‚Å‚ñ‚·‚¯ @> ‚o‚b-Žü•Ó‹@ŠíƒJƒeƒSƒŠTOP‚o‚b-Žü•Ó‹@Ší @> ƒgƒi[ƒWƒƒƒ“ƒ‹TOPƒgƒi[(438)


[ 438Œ’† 176 - 205Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
[ 438Œ’† 176 - 205Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
‚o‚b-Žü•Ó‹@ŠíƒJƒeƒSƒŠTOP ‚o‚b-Žü•Ó‹@Ší
ƒgƒi[ƒWƒƒƒ“ƒ‹TOP ƒgƒi[(438)
@@CANON CANON(185)
@@EPSON EPSON(165)
@@XEROX XEROX(88)

ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 1234567891011121314 15 ŽŸ‚ց¨
5Œ–ˆ10Œ 30Œ50Œ100Œ
EPSON ŠÂ‹«„iƒgƒi[V ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒWA4: 8 000–‡ LP-S310/S310N
EPSONƒgƒi[
ŠÂ‹«„iƒgƒi[V ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒWA4: 8 000–‡ LP-S310/S310N LPB4T13V
¥25,200(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
A4:8000ƒy[ƒW‘Ήž
EPSON ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW A4: 1 000–‡ LP-S230DN DW/LP-M230FDN FDW
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW A4: 1 000–‡ LP-S230DN DW/LP-M230FDN FDW LPB4T16
¥4,900(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒuƒ‰ƒbƒN yˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”z1A000ƒy[ƒW ¦JIS X 6931(ISO/IEC 19752)‚ÉŠî‚«AA4•’ÊŽ†‚ɕЖʘA‘±ˆóü‚µ‚½ê‡‚Ì•½‹Ï’l‚Å‚· ¦Á–Õ•i‚̈óüƒy[ƒW”‚Í–ÚˆÀ‚Å‚· ˆóü‚ÌŽd•û‚É‚æ‚èAˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”‚͈قȂè‚Ü‚· ŠÔŒ‡ˆóü(1‰ñ‚ ‚½‚è‚̈óüƒy[ƒW”‚ª1~”ƒy[ƒW’ö“x‚̏­‚È‚¢ˆóü)A—pŽ†ƒTƒCƒYA—pŽ†•ûŒüA ŒúŽ†ˆóüAˆóüŒ´eAß“dƒ‚[ƒh‚ւ́EEE
EPSON ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW A4: 2 400–‡ LP-S230DN DW/LP-M230FDN FDW
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW A4: 2 400–‡ LP-S230DN DW/LP-M230FDN FDW LPB4T17
¥10,800(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒuƒ‰ƒbƒN yˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”z2A500ƒy[ƒW ¦JIS X 6931(ISO/IEC 19752)‚ÉŠî‚«AA4•’ÊŽ†‚ɕЖʘA‘±ˆóü‚µ‚½ê‡‚Ì•½‹Ï’l‚Å‚· ¦Á–Õ•i‚̈óüƒy[ƒW”‚Í–ÚˆÀ‚Å‚· ˆóü‚ÌŽd•û‚É‚æ‚èAˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”‚͈قȂè‚Ü‚· ŠÔŒ‡ˆóü(1‰ñ‚ ‚½‚è‚̈óüƒy[ƒW”‚ª1~”ƒy[ƒW’ö“x‚̏­‚È‚¢ˆóü)A—pŽ†ƒTƒCƒYA—pŽ†•ûŒüA ŒúŽ†ˆóüAˆóüŒ´eAß“dƒ‚[ƒh‚ւ́EEE
Now
Printing
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2018”N04ŒŽ16“ú
ŠÂ‹«„iƒgƒi[ A4: 2 400–‡ LP-S230DN DW/LP-M230FDN FDW LPB4T17S
¥9,200(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW A4: 2 700–‡ LP-S340DN/S340N
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW A4: 2 700–‡ LP-S340DN/S340N LPB4T18
¥11,900(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒuƒ‰ƒbƒN yˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”z2A700ƒy[ƒW ¦JIS X6931(ISO/IEC 19752)‚ÉŠî‚«AA4•’ÊŽ†‚ɕЖʘA‘±ˆóü‚µ‚½ê‡‚Ì ƒgƒi[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̈óü‰Â”\ƒy[ƒW”‚©‚çŽZo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¦Á–Õ•i‚̈óüƒy[ƒW”‚Í–ÚˆÀ‚Å‚· ˆóü‚ÌŽd•û‚É‚æ‚èAˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”‚͈قȂè‚Ü‚· ŠÔŒ‡ˆóü(1‰ñ‚ ‚½‚è‚̈óüƒy[ƒW”‚ª1~”ƒy[ƒW’ö“x‚̏­‚È‚¢ˆóü)A—pŽ†ƒTƒCƒYA—pEEE
EPSON ŠÂ‹«„iƒgƒi[ A4: 2 700–‡ LP-S340DN/S340N
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ŠÂ‹«„iƒgƒi[ A4: 2 700–‡ LP-S340DN/S340N LPB4T18V
¥9,600(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ŠÂ‹«„iƒgƒi[ ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒuƒ‰ƒbƒN yˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”z2A700ƒy[ƒW ]—ˆ‚̃gƒi[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̔̔„•ûŽ®‚ɉÁ‚¦AƒGƒvƒ\ƒ“‚ªV‚½‚É’ñˆÄ‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚ªuŠÂ‹«„iƒgƒi[v‚Å‚· ‚¨‹q—l‚ɂ̓gƒi[‘ã‚ð‚²•‰’S‚¢‚½‚¾‚«AŽg—pÏ‚݃J[ƒgƒŠƒbƒW‚Í‚·‚ׂăGƒvƒ\ƒ“‚ª‰ñŽûEÄ—˜—p‚¢‚½‚µ‚Ü‚· ˆÈ‰º‚Ì“à—e‚ð‚²Šm”F‚̏ãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢ y‚²’ˆÓz EƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̏ŠEEE
EPSON ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW A4: 10 000–‡ LP-S340DN/S340N
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW A4: 10 000–‡ LP-S340DN/S340N LPB4T19
¥41,500(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒuƒ‰ƒbƒN ƒuƒ‰ƒbƒN yˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”z10A000ƒy[ƒW ¦JIS X6931(ISO/IEC 19752)‚ÉŠî‚«AA4•’ÊŽ†‚ɕЖʘA‘±ˆóü‚µ‚½ê‡‚Ì ƒgƒi[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̈óü‰Â”\ƒy[ƒW”‚©‚çŽZo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¦Á–Õ•i‚̈óüƒy[ƒW”‚Í–ÚˆÀ‚Å‚· ˆóü‚ÌŽd•û‚É‚æ‚èAˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”‚͈قȂè‚Ü‚· ŠÔŒ‡ˆóü(1‰ñ‚ ‚½‚è‚̈óüƒy[ƒW”‚ª1~”ƒy[ƒW’ö“x‚̏­‚È‚¢ˆóü)A—pŽ†EEE
EPSON ŠÂ‹«„iƒgƒi[ A4: 10 000–‡ LP-S340DN/S340N
EPSONƒgƒi[
ŠÂ‹«„iƒgƒi[ A4: 10 000–‡ LP-S340DN/S340N LPB4T19V
¥32,300(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ŠÂ‹«„iƒgƒi[ ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒuƒ‰ƒbƒN ]—ˆ‚̃gƒi[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̔̔„•ûŽ®‚ɉÁ‚¦AƒGƒvƒ\ƒ“‚ªV‚½‚É’ñˆÄ‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚ªuŠÂ‹«„iƒgƒi[v‚Å‚· ‚¨‹q—l‚ɂ̓gƒi[‘ã‚ð‚²•‰’S‚¢‚½‚¾‚«AŽg—pÏ‚݃J[ƒgƒŠƒbƒW‚Í‚·‚ׂăGƒvƒ\ƒ“‚ª‰ñŽûEÄ—˜—p‚¢‚½‚µ‚Ü‚· ˆÈ‰º‚Ì“à—e‚ð‚²Šm”F‚̏ãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢ y‚²’ˆÓz EƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̏Š—LŒ ‚́AƒZƒCƒR[ƒGƒvƒ\ƒ“‚ª•Û—L‚µ‚āEEE
EPSON ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒWA4: 6 200–‡ LP-S440DN
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒWA4: 6 200–‡ LP-S440DN LPB4T20
¥26,500(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒuƒ‰ƒbƒN yˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”z6A200ƒy[ƒW ¦JIS X6931(ISO/IEC 19752)‚ÉŠî‚«AA4•’ÊŽ†‚ɕЖʘA‘±ˆóü‚µ‚½ê‡‚Ì ƒgƒi[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̈óü‰Â”\ƒy[ƒW”‚©‚çŽZo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¦Á–Õ•i‚̈óüƒy[ƒW”‚Í–ÚˆÀ‚Å‚· ˆóü‚ÌŽd•û‚É‚æ‚èAˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”‚͈قȂè‚Ü‚· ŠÔŒ‡ˆóü(1‰ñ‚ ‚½‚è‚̈óüƒy[ƒW”‚ª1~”ƒy[ƒW’ö“x‚̏­‚È‚¢ˆóü)A—pŽ†ƒTƒCƒYA—pEEE
EPSON ŠÂ‹«„iƒgƒi[V ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒWA4: 6 200–‡ LP-S440DN
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ŠÂ‹«„iƒgƒi[V ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒWA4: 6 200–‡ LP-S440DN LPB4T20V
¥21,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ŠÂ‹«„iƒgƒi[ ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒuƒ‰ƒbƒN yˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”z6A200ƒy[ƒW ]—ˆ‚̃gƒi[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̔̔„•ûŽ®‚ɉÁ‚¦AƒGƒvƒ\ƒ“‚ªV‚½‚É’ñˆÄ‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚ªuŠÂ‹«„iƒgƒi[v‚Å‚· ‚¨‹q—l‚ɂ̓gƒi[‘ã‚ð‚²•‰’S‚¢‚½‚¾‚«AŽg—pÏ‚݃J[ƒgƒŠƒbƒW‚Í‚·‚ׂăGƒvƒ\ƒ“‚ª‰ñŽûEÄ—˜—p‚¢‚½‚µ‚Ü‚· ˆÈ‰º‚Ì“à—e‚ð‚²Šm”F‚̏ãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢ y‚²’ˆÓz EƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̏ŠEEE
EPSON ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒWA4: 12 000–‡ LP-S440DN
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒWA4: 12 000–‡ LP-S440DN LPB4T21
¥41,500(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒuƒ‰ƒbƒN yˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”z12A000ƒy[ƒW ¦JIS X6931(ISO/IEC 19752)‚ÉŠî‚«AA4•’ÊŽ†‚ɕЖʘA‘±ˆóü‚µ‚½ê‡‚Ì ƒgƒi[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̈óü‰Â”\ƒy[ƒW”‚©‚çŽZo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¦Á–Õ•i‚̈óüƒy[ƒW”‚Í–ÚˆÀ‚Å‚· ˆóü‚ÌŽd•û‚É‚æ‚èAˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”‚͈قȂè‚Ü‚· ŠÔŒ‡ˆóü(1‰ñ‚ ‚½‚è‚̈óüƒy[ƒW”‚ª1~”ƒy[ƒW’ö“x‚̏­‚È‚¢ˆóü)A—pŽ†ƒTƒCƒYAEEE
EPSON ŠÂ‹«„iƒgƒi[V ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒWA4: 12 000–‡ LP-S440DN
EPSONƒgƒi[
ŠÂ‹«„iƒgƒi[V ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒWA4: 12 000–‡ LP-S440DN LPB4T21V
¥32,800(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ŠÂ‹«„iƒgƒi[ ETƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒuƒ‰ƒbƒN yˆóü‰Â”\ƒy[ƒW”z12A000ƒy[ƒW ]—ˆ‚̃gƒi[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̔̔„•ûŽ®‚ɉÁ‚¦AƒGƒvƒ\ƒ“‚ªV‚½‚É’ñˆÄ‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚ªuŠÂ‹«„iƒgƒi[v‚Å‚· ‚¨‹q—l‚ɂ̓gƒi[‘ã‚ð‚²•‰’S‚¢‚½‚¾‚«AŽg—pÏ‚݃J[ƒgƒŠƒbƒW‚Í‚·‚ׂăGƒvƒ\ƒ“‚ª‰ñŽûEÄ—˜—p‚¢‚½‚µ‚Ü‚· ˆÈ‰º‚Ì“à—e‚ð‚²Šm”F‚̏ãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢ y‚²’ˆÓz EƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̏ŠEEE
EPSON
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2017”N09ŒŽ05“ú
LPB4T24@yƒgƒi[z@LPB4T24
¥12,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2017”N09ŒŽ05“ú
LPB4T24V@yƒgƒi[z@LPB4T24V
¥9,600(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2017”N09ŒŽ05“ú
LPB4T25@yƒgƒi[z@LPB4T25
¥25,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2017”N09ŒŽ05“ú
LPB4T25V@yƒgƒi[z@LPB4T25V
¥21,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2017”N09ŒŽ05“ú
LPB4T26@yƒgƒi[z@LPB4T26
¥46,900(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2017”N09ŒŽ05“ú
LPB4T26V@yƒgƒi[z@LPB4T26V
¥38,900(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

Now
Printing
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
”pƒgƒi[ƒ{ƒbƒNƒX(25 000ƒy[ƒW) LPC3H15
¥3,200(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒ^ƒCƒv:”pƒgƒi[ƒ{ƒbƒNƒX
EPSON Š´Œõ‘̃†ƒjƒbƒg(40 000ƒy[ƒW)
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
Š´Œõ‘̃†ƒjƒbƒg(40 000ƒy[ƒW) LPC3K15
¥22,849(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒ^ƒCƒv:Š´Œõ‘̃†ƒjƒbƒg
EPSON Š´Œõ‘̃†ƒjƒbƒg(ƒJƒ‰[) LP-S7100ƒVƒŠ[ƒY/LP-S8100ƒVƒŠ[ƒY
EPSONƒgƒi[
Š´Œõ‘̃†ƒjƒbƒg(ƒJƒ‰[) LP-S7100ƒVƒŠ[ƒY/LP-S8100ƒVƒŠ[ƒY LPC3K17
¥10,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒ^ƒCƒv:Š´Œõ‘̃†ƒjƒbƒg
EPSON Š´Œõ‘̃†ƒjƒbƒg(ƒ‚ƒmƒNƒ) LP-S7100ƒVƒŠ[ƒY/LP-S8100ƒVƒŠ[ƒY
EPSONƒgƒi[
Š´Œõ‘̃†ƒjƒbƒg(ƒ‚ƒmƒNƒ) LP-S7100ƒVƒŠ[ƒY/LP-S8100ƒVƒŠ[ƒY LPC3K17K
¥10,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒ^ƒCƒv:Š´Œõ‘̃†ƒjƒbƒg
EPSON ETƒgƒi[(ƒVƒAƒ“)(9 000ƒy[ƒW)
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ETƒgƒi[(ƒVƒAƒ“)(9 000ƒy[ƒW) LPC3T15C
¥22,093(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON ŠÂ‹«„iƒgƒi[(ƒVƒAƒ“)(9 000ƒy[ƒW)
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ŠÂ‹«„iƒgƒi[(ƒVƒAƒ“)(9 000ƒy[ƒW) LPC3T15CV
¥18,500(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON ETƒgƒi[(ƒuƒ‰ƒbƒN)(11 000ƒy[ƒW)
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ETƒgƒi[(ƒuƒ‰ƒbƒN)(11 000ƒy[ƒW) LPC3T15K
¥25,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON ŠÂ‹«„iƒgƒi[(ƒuƒ‰ƒbƒN)(11 000ƒy[ƒW)
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ŠÂ‹«„iƒgƒi[(ƒuƒ‰ƒbƒN)(11 000ƒy[ƒW) LPC3T15KV
¥21,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON ETƒgƒi[(ƒ}ƒ[ƒ“ƒ^)(9 000ƒy[ƒW)
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ETƒgƒi[(ƒ}ƒ[ƒ“ƒ^)(9 000ƒy[ƒW) LPC3T15M
¥22,093(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON ŠÂ‹«„iƒgƒi[(ƒ}ƒ[ƒ“ƒ^)(9 000ƒy[ƒW)
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ŠÂ‹«„iƒgƒi[(ƒ}ƒ[ƒ“ƒ^)(9 000ƒy[ƒW) LPC3T15MV
¥18,500(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON ETƒgƒi[(ƒCƒGƒ[)(9 000ƒy[ƒW)
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ETƒgƒi[(ƒCƒGƒ[)(9 000ƒy[ƒW) LPC3T15Y
¥22,093(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

EPSON ETƒgƒi[(ƒVƒAƒ“)(16 000ƒy[ƒW)
EPSONƒgƒi[”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ETƒgƒi[(ƒVƒAƒ“)(16 000ƒy[ƒW) LPC3T16C
¥38,200(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]

ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 1234567891011121314 15 ŽŸ‚ց¨
[ 438Œ’† 176 - 205Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
11ŒŽ10“úi“új11F52XV
@Œ”

ƒTƒCƒg‚É–¢ŒfÚ‚̏¤•i‚Å‚àA‚¨“d˜bi03-3708-1411jAƒtƒH[ƒ€‚æ‚肨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B@ƒXƒ^ƒbƒt‚ª‚¨’²‚×’v‚µ‚Ü‚·B