‚Å‚ñ‚·‚¯ @> ‹Æ–±—p-‚`‚u‹@ŠíƒJƒeƒSƒŠTOP‹Æ–±—p-‚`‚u‹@Ší @> –h”ƁEŠÄŽ‹‹@ŠíƒWƒƒƒ“ƒ‹TOP–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Ší(26)


[ 26Œ’† 11 - 26Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
[ 26Œ’† 11 - 26Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
‹Æ–±—p-‚`‚u‹@ŠíƒJƒeƒSƒŠTOP ‹Æ–±—p-‚`‚u‹@Ší
–h”ƁEŠÄŽ‹‹@ŠíƒWƒƒƒ“ƒ‹TOP –h”ƁEŠÄŽ‹‹@Ší(26)
@@CANON CANON(3)
@@IDIS IDIS(21)
@@ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}(1)
@@JVC JVC(1)

ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
5Œ–ˆ10Œ30Œ50Œ 100Œ
IRISOYAMA ƒh[ƒ€Œ^ƒT[ƒ}ƒ‹ƒJƒƒ‰
ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
ƒh[ƒ€Œ^ƒT[ƒ}ƒ‹ƒJƒƒ‰ IR-DC-TH20
¥380,000(Åž)

[IRISOYAMAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ZŽO‹rŽg—pŽž‚ɂ͉º‹L»•i‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚· (“dŒ¹HUB(537241)AŽO‹r(537240)AŽO‹rŽæ•t“Á’Ší‹ï(537239)ALANƒP[ƒuƒ‹(”ñ”„•i)) ƒh[ƒ€Œ^AIƒT[ƒ}ƒ‹ƒJƒƒ‰‚ɂ‚¢‚Ä‚Í“¯Žž‚É20–¼‚Ì”­”M‚ðŒŸ’m‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· “Vˆä‚ւ̐ݒu‚¾‚¯‚Å‚È‚­AŽO‹r‚ðŽg—p‚µ‚Đݒu‚Å‚«‚邽‚߁AíÝ‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AˆêŽž“I‚Ȑݒu‚É‚à‘f‘‚­‘Ήž‚Å‚«‚Ü‚· ‘ª’èŒë·:}0.5‹CA‘ª’艷“x”͈Í:30-EEE
IDIS ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒƒ‰—pƒ}ƒEƒ“ƒgƒAƒ_ƒvƒ^[
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒƒ‰—pƒ}ƒEƒ“ƒgƒAƒ_ƒvƒ^[ DA-MA4100
¥12,691(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
DC-D4233RX—pƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
IDIS ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒƒ‰
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒƒ‰ DC-D4236RX-A
¥95,000(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
EDirectIP NVR‚É‚æ‚éŠÈ’P‚ȃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ Eƒtƒ‹HD(1080P)‰ð‘œ“x E“d“®ƒoƒŠƒtƒH[ƒJƒ‹ƒŒƒ“ƒY(f  2.8~12mm) Eƒ}ƒCƒNƒSD/SDHC/SDXC EƒAƒ‰[ƒ€ ƒCƒ“/ƒAƒEƒg EƒfƒC&ƒiƒCƒg‹@”\(ICR) EƒgƒDƒ‹[ƒƒCƒhƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŒƒ“ƒW(WDR) EIR LED(‹——£:30m) ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñEEE
IDIS ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒƒ‰
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒƒ‰ DC-B4501X
¥90,000(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
EDirectIP NVR‚É‚æ‚éŠÈ’PƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ E5MP (2592 x 1944) ‚̉𑜓x Eƒ}ƒCƒNƒSD / SDHC / SDXCAƒXƒ}[ƒgƒtƒFƒCƒ‹ƒI[ƒo[(Å‘å256GB) EƒAƒ‰[ƒ€ƒCƒ“/ƒAƒEƒg EƒfƒC&ƒiƒCƒg‹@”\(ICR) EƒƒCƒhƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŒƒ“ƒW(WDR) ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
IDIS ‰®ŠOƒnƒEƒWƒ“ƒOˆê‘ÌŒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒƒ‰
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
‰®ŠOƒnƒEƒWƒ“ƒOˆê‘ÌŒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒƒ‰ DC-T4236WRX
¥115,000(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
EDirectIP NVR‚ÅŠÈ’P‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ Eƒtƒ‹HD(1080p)‰ð‘œ“x E“d“®ƒoƒŠƒtƒH[ƒJƒ‹ƒŒƒ“ƒY(f2.8`12mm) EƒfƒC&ƒiƒCƒg‹@”\(ICR) EƒgƒDƒ‹[ƒƒCƒhƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŒƒ“ƒW(WDR) EIR LED(‹——£:30m) EƒAƒ‰[ƒ€ ƒCƒ“/ƒAƒEƒg EIK10 / IP67ƒTƒ|[ƒg ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨EEE
IDIS ƒtƒ‹HD‰®ŠO‘Ήžƒh[ƒ€Œ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒƒ‰
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
ƒtƒ‹HD‰®ŠO‘Ήžƒh[ƒ€Œ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒƒ‰ DC-D4236WRX
¥110,000(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
EDirectIP NVR‚É‚æ‚éŠÈ’P‚ȃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ Eƒtƒ‹HD(1080P)‰ð‘œ“x E“d“®ƒoƒŠƒtƒH[ƒJƒ‹ƒŒƒ“ƒY(f  2.8`12mm) Eƒ}ƒCƒNƒSD/SDHC/SDXC EƒfƒC&ƒiƒCƒg‹@”\(ICR) EIK10/IP67ƒTƒ|[ƒg EƒgƒDƒ‹[ƒƒCƒhƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŒƒ“ƒW(WDR) EIR LED(‹——£:30m) ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚æEEE
IDIS 860–œ‰æ‘f‘S•ûˆÊƒtƒBƒbƒVƒ…ƒAƒCƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒƒ‰
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
860–œ‰æ‘f‘S•ûˆÊƒtƒBƒbƒVƒ…ƒAƒCƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒƒ‰ DC-Y6C16WRX
¥300,000(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
* DirectIP NVR‚É‚æ‚éŠÈ’PƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ * 12MPƒZƒ“ƒT[/ 8.6MP (2944x2944)‰ð‘œ“x * ŒÅ’èÅ“_ƒŒƒ“ƒY(f1.6mm) * ƒ}ƒCƒNƒSD / SDHC / SDXCAƒXƒ}[ƒgƒtƒFƒCƒ‹ƒI[ƒo[(Å‘å256GB) * ƒAƒ‰[ƒ€ ƒCƒ“/ƒAƒEƒg * ƒgƒDƒ‹[ƒƒCƒhƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŒƒ“ƒW(WDR) * ƒfƒC&ƒiƒCƒg‹@”\(ICR) * IR LED(‹——£:15m ) * ‚³‚Ü‚´‚Ü‚È•\Ž¦\¬‚Æ6‚‚ÌDewarping(˜c‚ݕ␳)ƒrƒ…[ƒ‚[ƒh * IK10/EEE
IDIS H.265/H.264‘Ήž 4chƒlƒbƒgƒ[ƒNƒrƒfƒIƒŒƒR[ƒ_[
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
H.265/H.264‘Ήž 4chƒlƒbƒgƒ[ƒNƒrƒfƒIƒŒƒR[ƒ_[ DR-2504P
¥306,200(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
¡4chƒtƒ‹HDƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€˜^‰æ ¡H.265/H.264ƒR[ƒfƒbƒN‚ðƒTƒ|[ƒg ¡4ch PoEƒXƒCƒbƒ`“à‘  ¡2TBƒn[ƒhƒfƒBƒXƒN“à‘  ¡HDMI/VGA“¯ŽžƒrƒfƒIo—Í ŠOŒ`¡–@:•300mm~‚‚³62mm~‰œs231mm(“Ë‹N•”ŠÜ‚Ü‚¸) Ž¿—Ê:2.2kg(“à‘ HDD1‘ä“‹ÚŽž) “dŒ¹“ü—Í:DC12V 2.2A(ACƒAƒ_ƒvƒ^:100-240VANVR—p) DC48V 0.64A(ACƒAƒ_ƒvƒ^:100-240VAPSE—p) Á”ï“d—Í:Å‘å26.4W(NVR)AÅ‘å30.72W(PSEEE
IDIS H.265/H.264‘Ήž 16chƒlƒbƒgƒ[ƒNƒrƒfƒIƒŒƒR[ƒ_[
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
H.265/H.264‘Ήž 16chƒlƒbƒgƒ[ƒNƒrƒfƒIƒŒƒR[ƒ_[ DR-2516P
¥750,000(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
¡16chƒtƒ‹HDƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€˜^‰æ ¡H.265/H.264ƒR[ƒfƒbƒN‚ðƒTƒ|[ƒg ¡8ch PoEƒXƒCƒbƒ`“à‘ (9chˆÈ~‚ÍŠO•”PoEƒXƒCƒbƒ`Ú‘±) ¡8TBƒn[ƒhƒfƒBƒXƒN“à‘ (4TB~2) ¡HDMI/VGA“¯ŽžƒrƒfƒIo—Í ŠOŒ`¡–@:•300mm~‚‚³62mm~‰œs231mm(“Ë‹N•”ŠÜ‚Ü‚¸) Ž¿—Ê:3.1kg(“à‘ HDD~2‘ä“‹ÚŽž) “dŒ¹“ü—Í:DC12V 2.2A(ACƒAƒ_ƒvƒ^:100-240VANVR—p) DC48V 1.05A(ACƒAƒ_ƒvƒ^:100-240VAPSEEEE
IDIS ƒAƒiƒƒOƒtƒ‹HDƒ{ƒbƒNƒXŒ^ƒJƒƒ‰
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
ƒAƒiƒƒOƒtƒ‹HDƒ{ƒbƒNƒXŒ^ƒJƒƒ‰ TC-B5501XP-A
¥72,400(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
1. 5M ‰ð‘œ“x 2. ƒfƒC&ƒiƒCƒg‹@”\(ICR) 3. ƒgƒDƒ‹[ƒƒCƒhƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŒƒ“ƒW(WDR) 4. ƒfƒtƒHƒbƒO‹@”\ 5. ‹tŒõ•â³‹@”\ 6. “¯Ž²ƒP[ƒuƒ‹‚ÌOSD§Œä 7. •t‘®ƒŒƒ“ƒY:6MƒoƒŠƒtƒH[ƒJƒ‹ƒŒƒ“ƒY 8. Å’ZŽB‰e‹——£:0.2m ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
IDIS ƒAƒiƒƒOƒtƒ‹HD‰®ŠO‘Ήžƒh[ƒ€ƒJƒƒ‰
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
ƒAƒiƒƒOƒtƒ‹HD‰®ŠO‘Ήžƒh[ƒ€ƒJƒƒ‰ TC-D5531WRXP-A
¥75,900(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
1. 5M ‰ð‘œ“x 2. ƒoƒŠƒtƒH[ƒJƒ‹ƒŒƒ“ƒY(f3.0mm`13.5mm) 3. ƒfƒC&ƒiƒCƒg‹@”\(ICR) 4. ƒgƒDƒ‹[ƒƒCƒhƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŒƒ“ƒW(WDR) 5. ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ŒŸ’m 6. ‹tŒõ•â³‹@”\ 7. ‰®ŠO‘Ήž(ƒoƒ“ƒ_ƒ‹ƒvƒ‹[ƒt/IP67) 8. “¯Ž²ƒP[ƒuƒ‹‚ÌOSD§Œä ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°EEE
IDIS ƒAƒiƒƒOƒtƒ‹HD‰®ŠOƒnƒEƒWƒ“ƒOˆê‘ÌŒ^ƒJƒƒ‰
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
ƒAƒiƒƒOƒtƒ‹HD‰®ŠOƒnƒEƒWƒ“ƒOˆê‘ÌŒ^ƒJƒƒ‰ TC-T5531WRXP-A
¥79,000(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
1. 5M ‰ð‘œ“x 2. ƒoƒŠƒtƒH[ƒJƒ‹ƒŒƒ“ƒY(f3.0mm`13.5mm) 3. ƒfƒC&ƒiƒCƒg‹@”\(ICR) 4. ƒgƒDƒ‹[ƒƒCƒhƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŒƒ“ƒW(WDR) 5. ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ŒŸ’m 6. ‹tŒõ•â³‹@”\ 7. ‰®ŠO‘Ήž(ƒoƒ“ƒ_ƒ‹ƒvƒ‹[ƒt/IP67) 8. “¯Ž²ƒP[ƒuƒ‹‚ÌOSD§Œä ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°EEE
IDIS 4chƒJƒƒ‰“dŒ¹ƒ†ƒjƒbƒg
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
4chƒJƒƒ‰“dŒ¹ƒ†ƒjƒbƒg DP-AP5104R
¥89,000(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
1. Å‘åƒrƒfƒI‰ð‘œ“x/TVI: 5MP20A5MP12.5A4MP30A1080P30/AHD: 5MP20A5MP12.5A4MP30A1080P30 2. ƒrƒfƒI“ü—Í(4 BNC)AƒrƒfƒIo—Í(4 BNC) 3. o—Í(DC42V) 4. ’èŠi“d—Í(Å‘å1.0AAÅ‘å38W / 1ƒ|[ƒg‚ ‚½‚èÅ‘å9.5W) 5. “`‘—‹——£/TVI: 5MP20/12.5A4MP30 : [3C-2V : 200m]A[5C-2V : 400m]A 1080P30 : [3C-2V : 300m]A[5C-2V : 500m] 6. “`‘—‹——£/AHD: 5MP20 / 12EEE
IDIS 8chƒJƒƒ‰“dŒ¹ƒ†ƒjƒbƒg
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
8chƒJƒƒ‰“dŒ¹ƒ†ƒjƒbƒg DP-AP5108R
¥158,000(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
1. Å‘åƒrƒfƒI‰ð‘œ“x/TVI: 5MP20A5MP12.5A4MP30A1080P30/AHD: 5MP20A5MP12.5A4MP30A1080P30 2. ƒrƒfƒI“ü—Í(8 BNC)AƒrƒfƒIo—Í(8 BNC) 3. o—Í(DC42V) 4. ’èŠi“d—Í(Å‘å2.0AAÅ‘å76W / 1ƒ|[ƒg‚ ‚½‚èÅ‘å9.5W) 5. “`‘—‹——£/TVI: 5MP20/12.5A4MP30 : [3C-2V : 200m]A[5C-2V : 400m]A 1080P30 : [3C-2V : 300m]A[5C-2V : 500m] 6. “`‘—‹——£/AHD: 5MP20 / 12EEE
IDIS 4chƒAƒiƒƒOƒtƒ‹HDƒŒƒR[ƒ_[
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
4chƒAƒiƒƒOƒtƒ‹HDƒŒƒR[ƒ_[ TR-2504
¥214,000(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
1. HD-TVIAAHDANTSC/PALƒJƒƒ‰‚ðƒTƒ|[ƒg 2. Å‘å120ips‚̃tƒ‹HD˜^‰æ 3. H.265ƒGƒ“ƒR[ƒfƒBƒ“ƒOAƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒgƒR[ƒfƒbƒNƒTƒ|[ƒg 4. Å‘å5MP‰ð‘œ“x‚̃Tƒ|[ƒg 5. ƒtƒ‹HDƒfƒBƒXƒvƒŒƒC(HDMI/VGA)AUHDƒfƒBƒXƒvƒŒƒC(HDMI)‘Ήž 6. “¯Ž²ƒP[ƒuƒ‹‚ð‰î‚µ‚½’·‹——£“`‘— 7. “¯Ž²ƒP[ƒuƒ‹‚ÌOSD§Œä‚ðƒTƒ|[ƒg 8. 2‚‚ÌSATAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX‚ðŽg—p‚µ‚čőå12TB‚Ü‚ÅŠg’£‰ÂEEE
Now
Printing
IDIS–h”ƁEŠÄŽ‹‹@Šíš
16chƒAƒiƒƒOƒtƒ‹HDƒŒƒR[ƒ_[ TR-4516R
¥590,000(Åž)

[IDISˆµ‚¢¤•iˆê——]
œ HD-TVIAAHDANTSC/PALƒJƒƒ‰‚ðƒTƒ|[ƒg œ Å‘å480ips‚̃tƒ‹HD˜^‰æ œ H.265ƒGƒ“ƒR[ƒfƒBƒ“ƒOAƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒgƒR[ƒfƒbƒNƒTƒ|[ƒg œ Å‘å5MP‰ð‘œ“x‚̃Tƒ|[ƒg œ ƒtƒ‹HDƒfƒBƒXƒvƒŒƒC(HDMI/VGA)AUHDƒfƒBƒXƒvƒŒƒC(HDMI)‘Ήž œ “¯Ž²ƒP[ƒuƒ‹‚ð‰î‚µ‚½’·‹——£“`‘— œ “¯Ž²ƒP[ƒuƒ‹‚ÌOSD§Œä‚ðƒTƒ|[ƒg œ 4‚‚ÌSATA‚Æ1‚‚ÌeSATAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX‚ðŽg—p‚µ‚čőå72TEEE
ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
[ 26Œ’† 11 - 26Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
11ŒŽ10“úi“új0F32XV
@Œ”

ƒTƒCƒg‚É–¢ŒfÚ‚̏¤•i‚Å‚àA‚¨“d˜bi03-3708-1411jAƒtƒH[ƒ€‚æ‚肨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B@ƒXƒ^ƒbƒt‚ª‚¨’²‚×’v‚µ‚Ü‚·B