‚Å‚ñ‚·‚¯ @> ‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒJƒeƒSƒŠTOP‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒeƒŠƒA( 444Œ)


[ 444Œ’† 235 - 264Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
[ 444Œ’† 235 - 264Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒJƒeƒSƒŠTOP ‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒeƒŠƒA( 444Œ)
¡AVŽû”[
@@ ƒeƒŒƒr‘ä ƒeƒŒƒr‘ä
@@ ”–Œ^ƒeƒŒƒr‘ä ”–Œ^ƒeƒŒƒr‘ä
@@AVƒ‰ƒbƒNAVƒ‰ƒbƒN
@@ƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒh
@@ƒƒfƒBƒAŽû”[ƒ‰ƒbƒNƒƒfƒBƒAŽû”[ƒ‰ƒbƒN
@@
¡PCƒfƒXƒNEPCŽû”[
@@ PCƒfƒXƒN PCƒfƒXƒN
@@ Š÷ãƒ‰ƒbƒNEƒXƒ^ƒ“ƒh Š÷ãƒ‰ƒbƒNEƒXƒ^ƒ“ƒh
@@PCƒ`ƒFƒAPCƒ`ƒFƒA
@@‘ÖƒfƒXƒN‘ÖƒfƒXƒN
@@
¡ƒCƒX
@@ƒCƒXƒCƒX
@@ƒCƒXšƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒAƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA
@@ƒCƒXšƒXƒc[ƒ‹ƒXƒc[ƒ‹
@@ƒCƒXšƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ_ƒCƒjƒ“ƒO
@@ƒCƒXšÀˆÖŽqÀˆÖŽq
@@ƒCƒXšQˆÖŽqQˆÖŽq
@@ƒCƒXš³ÀŠí³ÀŠí
@@
ƒJ[ƒyƒbƒgšƒJ[ƒyƒbƒg
ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ‹ïšƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ‹ï
ƒN[ƒnƒ“Eƒˆ[ƒ‰ƒ“šƒN[ƒnƒ“Eƒˆ[ƒ‰ƒ“
ƒNƒƒ[ƒbƒgšƒNƒƒ[ƒbƒg
ƒXƒNƒŠ[ƒ“EÕ—§šƒXƒNƒŠ[ƒ“EÕ—§
ƒ\ƒtƒ@[šƒ\ƒtƒ@[
ƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgšƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒg
ƒe[ƒuƒ‹šƒe[ƒuƒ‹
ƒhƒŒƒbƒT[šƒhƒŒƒbƒT[
ƒxƒbƒhšƒxƒbƒh
¡ƒ‰ƒbƒN
@@ƒ‰ƒbƒNšƒnƒ“ƒK[ƒ‰ƒbƒNƒnƒ“ƒK[ƒ‰ƒbƒN
@@ƒ‰ƒbƒNšƒq[ƒ^[ƒ‰ƒbƒNƒq[ƒ^[ƒ‰ƒbƒN
@@ƒ‰ƒbƒNšƒtƒ‰ƒ[ƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒ[ƒ‰ƒbƒN
@@ƒ‰ƒbƒNšƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒNƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒN
@@ƒ‰ƒbƒNš“d˜bƒ‰ƒbƒN“d˜bƒ‰ƒbƒN
@@
ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒ{ƒbƒNƒXšƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒ{ƒbƒNƒX
ƒŠƒrƒ“ƒOƒZƒbƒgšƒŠƒrƒ“ƒOƒZƒbƒg
‰Æ‹ïš‚»‚Ì‘¼‰Æ‹ï ‚»‚Ì‘¼
Žû”[‰Æ‹ïšŽû”[‰Æ‹ï
–š–
–³ ‚»‚Ì‘¼š‰Æ‹ï—Þ–³ ‚»‚Ì‘¼ ‰Æ‹ï—Þ

ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 1234567891011121314 15 ŽŸ‚ց¨
5Œ–ˆ10Œ 30Œ50Œ100Œ
HAYAMI TIMEZ 50v¬70vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 50v¬70vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä NR-623
¥32,892(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
Ž¿—Ê –ñ37kg ‘‘ω׏d –ñ70kg ŠOŒ`¡–@ • 1698 ~ ‰œs‚« 400 ~ ‚‚³ 370 (mm) •t‘®•i ’I”Â3–‡AƒLƒƒƒXƒ^[ŽóŽM6–‡A“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ”õl “V” ‘ω׏d:55kgˆÈ‰º ’I” ‘ω׏d:15kgˆÈ‰º ’ê” ‘ω׏d:30kgˆÈ‰º
HAYAMI TAOC ƒXƒpƒCƒNƒvƒŒ[ƒgy4ŒÂ1‘gz
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš
TAOC ƒXƒpƒCƒNƒvƒŒ[ƒgy4ŒÂ1‘gz PTS-A
¥20,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš¡]
‘S‘шæ‚̉¹Ž¿‚ð‰ü‘P ’ቹˆæ‚©‚獂‰¹ˆæ‚Ü‚Å‘S‚Ẳ¹ˆæ‚ł̉¹Ž¿‰ü‘P‚ÉŒø‰Ê‚ð”­Šö‚·‚é‰æŠú“I‚ȃCƒ“ƒVƒ…ƒŒ[ƒ^[‚Å‚· ƒXƒs[ƒJ[ˆÈŠO‚É‚àAƒAƒ“ƒvACDADVDƒvƒŒ[ƒ„[“™ƒI[ƒfƒBƒI‹@ŠíŠeŽí‚É‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚· ƒAƒhƒoƒ“ƒXƒhƒnƒCƒJ[ƒ{ƒ“’’“S TAOC“ÆŽ©‚̍H–@(“Á‹–Žæ“¾Ï)‚É‚æ‚èAƒnƒCƒJ[ƒ{ƒ“’’“S‚ð‚³‚ç‚ɐi‰»‚³‚¹‚Ä‚¢‚Ü‚· —D‚ꂽŒ¸Š«‚ð•ÛŽ‚µ‚È‚ª‚çA‘¼‚Ì‘fÞ‚ðã‰ñEEE
HAYAMI TAOC ƒXƒpƒCƒNƒvƒŒ[ƒg(4ŒÂ1‘g)
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš
TAOC ƒXƒpƒCƒNƒvƒŒ[ƒg(4ŒÂ1‘g) PTS-G
¥12,800(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš¡]
ƒTƒCƒY:’¼Œa40~‚‚³16mm d—Ê:130g/1ŒÂA ÞŽ¿:ƒOƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“’’“SA Ždã‚°:ƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒNŽdã‚° ¡ƒXƒpƒCƒNó‚Ì‹r•”‚̉º‚É•~‚¢‚ď°‚ð‚Â‚¯‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚· ¡ƒOƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“’’“S»‚ŏ‚‚«–hŽ~‚¾‚¯‚Å‚È‚­§UE®U‚ÉŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚· ’ê–Ê‚É‚Í—ÇŽ¿‚̃tƒFƒ‹ƒg‚ª“\‚Á‚Ä‚ ‚菰–Ê‚ð•t‚¯‚¸‚ɃXƒ‰ƒCƒh‚ª‰Â”\ ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹EEE
HAYAMI TAOC ƒXƒpƒCƒNƒvƒŒ[ƒg(4ŒÂ1‘g)
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš
TAOC ƒXƒpƒCƒNƒvƒŒ[ƒg(4ŒÂ1‘g) PTS-N
¥8,800(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš¡]
œ ’¼Œa35~‚‚³5mm œ d—Ê:35g/1ŒÂ œ ÞŽ¿:ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TAOC SCƒ{[ƒh ƒ_[ƒNƒuƒ‹[ƒƒ^ƒŠƒbƒN(2–‡1‘g)
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš”­”„ŽžŠú:2019”N07ŒŽ18“ú
TAOC SCƒ{[ƒh ƒ_[ƒNƒuƒ‹[ƒƒ^ƒŠƒbƒN(2–‡1‘g) SCB-RS-HC45B
¥70,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš¡]
ŸVŠJ”­E’’“S•²“ü‚èƒnƒjƒJƒ€ƒRƒA‚𒆐S‚ɍ‚–§“x–ØŽ¿ƒ{[ƒh‚Æ•\–ʍށE— –ʍނ̃Tƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`\‘¢‚É“ÁŽêƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚·‚±‚ƂŁAU“®Œ¸Š«”\‚ªŠi’i‚ÉŒüã ŸU“®‹zŽû«‚̍‚‚¢‚–§“xMDF(–§“x:0.72g/cm3)‚̗̍p‚É‚æ‚èA‰¹‚Ì–§“xŠ´‚ªˆê‘wŒüã ŸƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ŃXƒpƒCƒN&ƒvƒŒ[ƒg(SP-100)‚ƃXƒpƒCƒN(RS-500)‚ªŽæ•t‰Â”\ ¡ Žd —l ¡ ŠOŒ`¡–@:(•)450x(‰œs)350x(‚‚³)EEE
HAYAMI TAOC SCƒ{[ƒh ƒ_[ƒNƒOƒŒ[ƒƒ^ƒŠƒbƒN(2–‡1‘g)
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš
TAOC SCƒ{[ƒh ƒ_[ƒNƒOƒŒ[ƒƒ^ƒŠƒbƒN(2–‡1‘g) SCB-RS-HC45G
¥70,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš¡]
ŸVŠJ”­E’’“S•²“ü‚èƒnƒjƒJƒ€ƒRƒA‚𒆐S‚ɍ‚–§“x–ØŽ¿ƒ{[ƒh‚Æ•\–ʍށE— –ʍނ̃Tƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`\‘¢‚É“ÁŽêƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚·‚±‚ƂŁAU“®Œ¸Š«”\‚ªŠi’i‚ÉŒüã ŸU“®‹zŽû«‚̍‚‚¢‚–§“xMDF(–§“x:0.72g/cm3)‚̗̍p‚É‚æ‚èA‰¹‚Ì–§“xŠ´‚ªˆê‘wŒüã ŸƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ŃXƒpƒCƒN&ƒvƒŒ[ƒg(SP-100)‚ƃXƒpƒCƒN(RS-500)‚ªŽæ•t‰Â”\ ¡ Žd —l ¡ ŠOŒ`¡–@:(•)450x(‰œs)350x(‚‚³)EEE
HAYAMI TAOC SCƒ{[ƒh ƒ_[ƒNƒuƒ‹[ƒƒ^ƒŠƒbƒN
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš”­”„ŽžŠú:2019”N07ŒŽ18“ú
TAOC SCƒ{[ƒh ƒ_[ƒNƒuƒ‹[ƒƒ^ƒŠƒbƒN SCB-RS-HC50B
¥46,200(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš¡]
ŸVŠJ”­E’’“S•²“ü‚èƒnƒjƒJƒ€ƒRƒA‚𒆐S‚ɍ‚–§“x–ØŽ¿ƒ{[ƒh‚Æ•\–ʍށE— –ʍނ̃Tƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`\‘¢‚É“ÁŽêƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚·‚±‚ƂŁAU“®Œ¸Š«”\‚ªŠi’i‚ÉŒüã ŸU“®‹zŽû«‚̍‚‚¢‚–§“xMDF(–§“x:0.72g/cm3)‚̗̍p‚É‚æ‚èA‰¹‚Ì–§“xŠ´‚ªˆê‘wŒüã ŸƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ŃXƒpƒCƒN&ƒvƒŒ[ƒg(SP-100)‚ƃXƒpƒCƒN(RS-500)‚ªŽæ•t‰Â”\ ¡ Žd —l ¡ ŠOŒ`¡–@:(•)500x(‰œs)450x(‚‚³)EEE
HAYAMI TAOC SCƒ{[ƒh ƒ_[ƒNƒOƒŒ[ƒƒ^ƒŠƒbƒN
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš
TAOC SCƒ{[ƒh ƒ_[ƒNƒOƒŒ[ƒƒ^ƒŠƒbƒN SCB-RS-HC50G
¥46,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš¡]
ŸVŠJ”­E’’“S•²“ü‚èƒnƒjƒJƒ€ƒRƒA‚𒆐S‚ɍ‚–§“x–ØŽ¿ƒ{[ƒh‚Æ•\–ʍށE— –ʍނ̃Tƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`\‘¢‚É“ÁŽêƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚·‚±‚ƂŁAU“®Œ¸Š«”\‚ªŠi’i‚ÉŒüã ŸU“®‹zŽû«‚̍‚‚¢‚–§“xMDF(–§“x:0.72g/cm3)‚̗̍p‚É‚æ‚èA‰¹‚Ì–§“xŠ´‚ªˆê‘wŒüã ŸƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ŃXƒpƒCƒN&ƒvƒŒ[ƒg(SP-100)‚ƃXƒpƒCƒN(RS-500)‚ªŽæ•t‰Â”\ ¡ Žd —l ¡ ŠOŒ`¡–@:(•)500x(‰œs)450x(‚‚³)EEE
HAYAMI TAOC SCƒ{[ƒh ƒ_[ƒNƒuƒ‹[ƒƒ^ƒŠƒbƒN
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš”­”„ŽžŠú:2019”N07ŒŽ18“ú
TAOC SCƒ{[ƒh ƒ_[ƒNƒuƒ‹[ƒƒ^ƒŠƒbƒN SCB-RS-HC65B
¥58,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš¡]
ŸVŠJ”­E’’“S•²“ü‚èƒnƒjƒJƒ€ƒRƒA‚𒆐S‚ɍ‚–§“x–ØŽ¿ƒ{[ƒh‚Æ•\–ʍށE— –ʍނ̃Tƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`\‘¢‚É“ÁŽêƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚·‚±‚ƂŁAU“®Œ¸Š«”\‚ªŠi’i‚ÉŒüã ŸU“®‹zŽû«‚̍‚‚¢‚–§“xMDF(–§“x:0.72g/cm3)‚̗̍p‚É‚æ‚èA‰¹‚Ì–§“xŠ´‚ªˆê‘wŒüã ŸƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ŃXƒpƒCƒN&ƒvƒŒ[ƒg(SP-100)‚ƃXƒpƒCƒN(RS-500)‚ªŽæ•t‰Â”\ ¡ Žd —l ¡ ŠOŒ`¡–@:(•)650x(‰œs)600x(‚‚³)EEE
HAYAMI TAOC SCƒ{[ƒh ƒ_[ƒNƒOƒŒ[ƒƒ^ƒŠƒbƒN
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš
TAOC SCƒ{[ƒh ƒ_[ƒNƒOƒŒ[ƒƒ^ƒŠƒbƒN SCB-RS-HC65G
¥58,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš¡]
ŸVŠJ”­E’’“S•²“ü‚èƒnƒjƒJƒ€ƒRƒA‚𒆐S‚ɍ‚–§“x–ØŽ¿ƒ{[ƒh‚Æ•\–ʍށE— –ʍނ̃Tƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`\‘¢‚É“ÁŽêƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚·‚±‚ƂŁAU“®Œ¸Š«”\‚ªŠi’i‚ÉŒüã ŸU“®‹zŽû«‚̍‚‚¢‚–§“xMDF(–§“x:0.72g/cm3)‚̗̍p‚É‚æ‚èA‰¹‚Ì–§“xŠ´‚ªˆê‘wŒüã ŸƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ŃXƒpƒCƒN&ƒvƒŒ[ƒg(SP-100)‚ƃXƒpƒCƒN(RS-500)‚ªŽæ•t‰Â”\ ¡ Žd —l ¡ ŠOŒ`¡–@:(•)650x(‰œs)600x(‚‚³)EEE
HAYAMI TAOC ƒXƒpƒCƒN&ƒvƒŒ[ƒg(4ŒÂ1‘g)
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš
TAOC ƒXƒpƒCƒN&ƒvƒŒ[ƒg(4ŒÂ1‘g) SP-100
¥9,500(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš¡]
ŸMSR-S type—pƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒXƒpƒCƒN(4ŒÂ1‘g) Ÿ’¼Œa35~HE20~25mm ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TAOC ƒXƒpƒCƒN&ƒvƒŒ[ƒg(4ŒÂ1‘g)
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš
TAOC ƒXƒpƒCƒN&ƒvƒŒ[ƒg(4ŒÂ1‘g) SP-500
¥17,900(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš¡]
ASƒVƒŠ[ƒY—p‚Ì’’“S»ƒXƒpƒCƒN&ƒvƒŒ[ƒg‚Å‚· “ü”:4ŒÂ ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TAOCƒI[ƒfƒBƒIƒ{[ƒh(ƒNƒŠƒ„[ƒuƒ‰ƒbƒN)
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš”­”„ŽžŠú:2014”N09ŒŽ01“ú
TAOCƒI[ƒfƒBƒIƒ{[ƒh(ƒNƒŠƒ„[ƒuƒ‰ƒbƒN) SUB-HC50C
¥29,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒI[ƒfƒBƒIƒTƒEƒ“ƒhƒ{[ƒhš¡]
ƒI[ƒfƒBƒIƒ‰ƒbƒN‚Ì’I‚ɃZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽ‹@Þ‚̉º‚ɃZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚µ‚ЧU‚ðs‚¢A ‚³‚ç‚Ȃ鉹Ž¿‰ü‘PŒø‰Ê‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒnƒjƒJƒ€ƒRƒA‚̐«”\‚ðÅ‘åŒÀ‚ÉŠˆ‚©‚µ‚È‚ª‚çA\¬‚·‚é–؍ނðSUB—p‚ÉŒ©’¼‚µA ]—ˆ‚æ‚è”–Œ^‚ɐ݌v ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ‚ƒfƒ‹‚ÌSCB‚̐«”\‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉA’IŠÔ‚É“±“ü‚µ‚â‚·‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ðŽÀŒ» ‚µ‚Ü‚µ‚½ “V–ʂɂ́AdŽ¿ƒƒ‰ƒ~ƒ“Þ‚ðÌEEE
HAYAMI TIMEZ 15v¬20vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 15v¬20vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-A50H
¥10,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
¡AƒVƒŠ[ƒYAƒLƒƒƒXƒ^[•t! ƒTƒCƒY:W500~D300~H400(mm) Ž¿—Ê:–ñ5kg •t‘®•i:“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 15v¬20vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 15v¬20vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-A50L
¥8,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
¡AƒVƒŠ[ƒYAƒLƒƒƒXƒ^[•t! ƒTƒCƒY:W500~D300~H300(mm) Ž¿—Ê:–ñ3.5kg •t‘®•i:“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 20v¬24vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 20v¬24vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-A60H
¥10,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
¡AƒVƒŠ[ƒYAƒLƒƒƒXƒ^[•t! ƒTƒCƒY:W600~D300~H400(mm) Ž¿—Ê:–ñ5.5kg ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 20v¬24vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 20v¬24vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-A60L
¥10,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
¡AƒVƒŠ[ƒYAƒLƒƒƒXƒ^[•t! ƒTƒCƒY:W600~D300~H300(mm) Ž¿—Ê:–ñ4kg •t‘®•i:“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 32v¬43vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 32v¬43vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-BS100H
¥19,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
Ž¿—Ê –ñ20kg ‘‘ω׏d –ñ80kg ŠOŒ`¡–@ • 1000 ~ ‰œs‚« 396 ~ ‚‚³ 412 (mm) •t‘®•i ’I”Â1–‡AƒLƒƒƒXƒ^[ŽóŽM5–‡A“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ”õl “V” ‘ω׏d:50kgˆÈ‰º ’I” ‘ω׏d:15kgˆÈ‰º ’ê” ‘ω׏d:50kgˆÈ‰º ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 32v¬43vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 32v¬43vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-BS100L
¥18,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
¡¤•i–¼:uBS newƒVƒŠ[ƒYv32v~42vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä EƒKƒ‰ƒX”à•t(5mmŒú‹­‰»ƒKƒ‰ƒX ƒNƒŠƒA) EƒLƒƒƒXƒ^[•t y ‘ω׏d z E“V”ã:50kgˆÈ‰º E’I”ã:15kgˆÈ‰º E’ꔏã:50kgˆÈ‰º E‘ÏÚ‘ω׏d:80kgˆÈ‰º ƒTƒCƒY W1000~D396~H321(mm) Ž¿—Ê –ñ17.5kg •t‘®•i ’I”Â1–‡AƒLƒƒƒXƒ^[ŽóŽM4–‡A“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹EEE
HAYAMI TIMEZ 43v¬52vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 43v¬52vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-BS120H
¥22,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
¡ƒKƒ‰ƒX”àEƒLƒƒƒXƒ^[•t! ƒTƒCƒY:W1200~D396~H412(mm) Ž¿—Ê:–ñ23kg •t‘®•i:’I”Â2–‡AƒLƒƒƒXƒ^[ŽóŽM5–‡A“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 43v¬52vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 43v¬52vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-BS120L
¥20,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
¡BSnewƒVƒŠ[ƒYAƒKƒ‰ƒX”àEƒLƒƒƒXƒ^[•t! ƒTƒCƒY:W1200~D396~H321(mm) Ž¿—Ê:–ñ22kg •t‘®•i:’I”Â2–‡AƒLƒƒƒXƒ^[ŽóŽM5–‡A“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 52v¬60vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 52v¬60vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-BS140H
¥25,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
¡ƒKƒ‰ƒX”àEƒLƒƒƒXƒ^[•t! ƒTƒCƒY:W1408~D396~H412(mm) Ž¿—Ê:–ñ26kg •t‘®•i:’I”Â2–‡AƒLƒƒƒXƒ^[ŽóŽM5–‡A“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 52v¬60vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 52v¬60vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-BS140L
¥25,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
¡ƒKƒ‰ƒX”àEƒLƒƒƒXƒ^[•t! ƒTƒCƒY:W1408~D396~H321(mm) Ž¿—Ê:–ñ23.5kg •t‘®•i:’I”Â2–‡AƒLƒƒƒXƒ^[ŽóŽM5–‡A“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 60V¬70VŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 60V¬70VŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-BS170H
¥29,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
EƒKƒ‰ƒX”à•t(5mmŒú‹­‰»ƒKƒ‰ƒX ƒNƒŠƒA) EƒLƒƒƒXƒ^[•t y ‘ω׏d z E“V”ã:50kgˆÈ‰º E’I”ã:15kgˆÈ‰º E’ꔏã:50kgˆÈ‰º E‘ÏÚ‘ω׏d:80kgˆÈ‰º ƒTƒCƒY W1710~D396~H412(mm) Ž¿—Ê –ñ33kg •t‘®•i ’I”Â3–‡AƒLƒƒƒXƒ^[ŽóŽM6–‡A“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹EEE
HAYAMI TIMEZ 60V¬70VŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 60V¬70VŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-BS170L
¥29,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
¡ƒKƒ‰ƒX”àEƒLƒƒƒXƒ^[•t! ƒTƒCƒY:W1710~D396~H321(mm) Ž¿—Ê:–ñ29kg •t‘®•i:’I”Â3–‡AƒLƒƒƒXƒ^[ŽóŽM6–‡A“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 26v¬32vŒ^‘ΉžƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 26v¬32vŒ^‘ΉžƒeƒŒƒr‘ä TV-BS80H
¥16,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
Ž¿—Ê –ñ15kg ‘‘ω׏d –ñ80kg ŠOŒ`¡–@ • 794 ~ ‰œs‚« 396 ~ ‚‚³ 412 (mm) •t‘®•i ’I”Â1–‡AƒLƒƒƒXƒ^[ŽóŽM4–‡A“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ”õl “V” ‘ω׏d:50kgˆÈ‰º ’I” ‘ω׏d:15kgˆÈ‰º ’ê” ‘ω׏d:50kgˆÈ‰º ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 26v¬32vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 26v¬32vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-BS80L
¥15,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
¡BSnewƒVƒŠ[ƒYAƒKƒ‰ƒX”àEƒLƒƒƒXƒ^[•t! ƒTƒCƒY:W794~D396~H321(mm) Ž¿—Ê:–ñ13.5kg •t‘®•i:’I”Â1–‡AƒLƒƒƒXƒ^[ŽóŽM4–‡A“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 32v¬55vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 32v¬55vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-EL125B
¥32,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
Ž¿—Ê –ñ35kg ‘‘ω׏d –ñ60kg ŠOŒ`¡–@ • 1250 ~ ‰œs‚« 400 ~ ‚‚³ 420 (mm) •t‘®•i “]“|–hŽ~ƒ[ƒv ”õl “V” ‘ω׏d:30kgˆÈ‰º ’I” ‘ω׏d:15kgˆÈ‰º ˆøo“à ‘Ï‰×d:5kgˆÈ‰º ˆøo—LŒø“à¡:W400~D300~H120(mm)~2—ñ ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
HAYAMI TIMEZ 32v¬55vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 32v¬55vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-EL125W
¥32,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
Ž¿—Ê –ñ35kg ‘‘ω׏d –ñ60kg ŠOŒ`¡–@ • 1250 ~ ‰œs‚« 400 ~ ‚‚³ 420 (mm) •t‘®•i “]“|–hŽ~ƒ[ƒv ”õl “V” ‘ω׏d:30kgˆÈ‰º ’I” ‘ω׏d:15kgˆÈ‰º ˆøo“à ‘Ï‰×d:5kgˆÈ‰º ˆøo—LŒø“à¡:W400~D300~H120(mm)~2—ñ
HAYAMI TIMEZ 32v¬43vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä
ƒnƒ„ƒ~HŽYƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^
TIMEZ 32v¬43vŒ^‘Ήž ƒeƒŒƒr‘ä TV-GA1000
¥24,000(Åž)

[HAYAMIˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒeƒŒƒr‘䁚”–Œ^¡]
Ž¿—Ê –ñ16kg ‘‘ω׏d –ñ40kg ŠOŒ`¡–@ • 1000 ~ ‰œs‚« 300 ~ ‚‚³ 373 (mm) •t‘®•i ’I”Â1–‡AƒLƒƒƒXƒ^[ŽóŽM5–‡A“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ”õl “V” ‘ω׏d:30kgˆÈ‰º ’I” ‘ω׏d:10kgˆÈ‰º ’ê” ‘ω׏d:30kgˆÈ‰º ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 1234567891011121314 15 ŽŸ‚ց¨
[ 444Œ’† 235 - 264Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
12ŒŽ26“úi–؁j12F52XV
@Œ”

ƒTƒCƒg‚É–¢ŒfÚ‚̏¤•i‚Å‚àA‚¨“d˜bi03-3708-1411jAƒtƒH[ƒ€‚æ‚肨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B@ƒXƒ^ƒbƒt‚ª‚¨’²‚×’v‚µ‚Ü‚·B