‚Å‚ñ‚·‚¯ @> ƒTƒvƒ‰ƒCEÁ–Õ•iƒJƒeƒSƒŠTOPƒTƒvƒ‰ƒCEÁ–Õ•i @> —pŽ†‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†ƒWƒƒƒ“ƒ‹TOP—pŽ†‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†(92)


[ 92Œ’† 76 - 105Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
[ 92Œ’† 76 - 105Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
ƒTƒvƒ‰ƒCEÁ–Õ•iƒJƒeƒSƒŠTOP ƒTƒvƒ‰ƒCEÁ–Õ•i
—pŽ†‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†ƒWƒƒƒ“ƒ‹TOP —pŽ†‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†(92)
@@CANON CANON(67)
@@EPSON EPSON(25)

ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 123 4 ŽŸ‚ց¨
5Œ–ˆ10Œ 30Œ50Œ100Œ
EPSON ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[–ñ610mm•~30.5m
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[–ñ610mm•~30.5m PXMC24R1
¥22,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
–ñ610mm• 30.5m ‹â‰–ŽÊ^‚Æ“¯‚¶RCŽ†(ƒŒƒWƒ“ƒR[ƒg‡¬Ž÷Ž‰ƒR[ƒg)‚ðÌ—p‚µA ‹â‰–ŽÊ^‚Ì‚à‚ÂŽ¿Š´A•½ŠŠ«‚ð•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚· ‚³‚ç‚ÉMCŽÊ^—pŽ†ƒ[ƒ‹‚æ‚è‚àŒú‚Ý‚ª‚ ‚èA‹â‰–ŽÊ^‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÈŽ¿Š´‚𓾂邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚· ‚Ü‚½Aƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‰ÁH‚ðŽ{‚·‚±‚Æ‚É‚æ‚èA‚³‚ç‚È‚éŒõ‘òŠ´‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· ‰‚È‚µˆóü‚É“Á‚É“K‚µ‚½—pŽ†‚Å‚·
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
EPSONƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[610mm~30.5m PXMC24R11
¥21,900(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
–ñ610mm• 30.5m •\–Ê‚ð—Ž‚¿’…‚¢‚½Œ¦–Ú’²‚ÉŽdã‚°‚½ŒúŽè‚̃ƒfƒBƒA‚ŁA–{Ši“I‚Ȏʐ^‚̏o—Í‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ŽÊ^o—Í‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒA[ƒg‚âŽÊ^’†S‚̃|ƒXƒ^[‚È‚Ç‚É‚àÅ“K‚Å‚· ‚Ü‚½˜ZØŽÊ^ƒTƒCƒYƒtƒ`‚È‚µˆóü‚ɑΉž‚·‚é254mm•ƒ[ƒ‹‚àƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ‰‚È‚µˆóü‚É“Á‚É“K‚µ‚½—pŽ†‚Å‚· *:PX/MCŽÊ^—pŽ†‚Æ‚Í—pŽ†Žd—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚· ‘Ήž‹@Ží PEEE
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
EPSONƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[610mm~30.5m PXMC24R13
¥16,528(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
–ñ610mm• 30.5m ƒx[ƒXŽ†‚ɋ≖ŽÊ^‚Æ“¯‚¶‘fÞ(RCƒŒƒWƒ“ƒR[ƒg)‚ðÌ—p‚µA ŽÊ^‚̂悤‚ÈŽ¿Š´‚â–ÊŽ¿‚ðŽÀŒ»‚µ‚½”¼Œõ‘òƒ^ƒCƒv‚̎ʐ^—pŽ†ƒ[ƒ‹‚Å‚· L‚¢FÄŒ»”͈͂ð—L‚µAŒõ‘ò‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚½ÅIo—Í—p‚Æ‚µ‚Ă̎ʐ^ˆóü‚ɍœK‚Å‚· ‘Ήž‹@Ží PX-7500N PX-7550S PX-9500N PX-9550S PX-20000 PX-6500 PX-6200S¦1 PX-7500 PX-7500S¦1 PX-9500 PX-9500S¦1 PX-7000¦1 PXEEE
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[610mm(24ƒCƒ“ƒ`)~30.5m PXMC24R14
¥22,200(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[ ¦¦¦‘ã‹àˆøŠ·•s‰Â‘Ώۏ¤•i‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·¦¦¦
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒvƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒOƒy[ƒp[ 610mm(24ƒCƒ“ƒ`)~30.5m PXMC24R15
¥17,562(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒvƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒOƒy[ƒp[ Žd—l: –ñ610mm(24ƒCƒ“ƒ`)•~30.5m
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[–ñ610mm•~30.5m PXMC24R2
¥22,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
–ñ610mm(24ƒCƒ“ƒ`)•~30.5m PX/MCŽÊ^—pŽ†ƒ[ƒ‹ŒúŽèŒõ‘ò‚Æ“¯—l‚ɁA‹â‰–ŽÊ^‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÈŽ¿Š´‚ª“¾‚ç‚ê‚Ü‚· ‚Ü‚½A–ÊŽ¿‚ª”¼Œõ‘ò‚È‚Ì‚ÅŒõ‚ð‚â‚í‚ç‚©‚­”½ŽË‚µA—D”ü‚ŏã•i‚È•—‡‚¢‚ð•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚· ‰‚È‚µˆóü‚É“K‚µ‚½—pŽ†‚Å‚· ‘Ήž‹@Ží PX-6500 PX-7500 PX-9500 PX-6000 PX-7000 PX-9000 PX-10000 MC-7000 MC-9000 MC-10000 ’Ø—Ê...........255g/m2 Œú‚³..........0.EEE
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[–ñ914mm•~30.5m PXMC36R1
¥31,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
¡PX/MCŽÊ^—pŽ†ƒ[ƒ‹ :Šî–{î•ñ Œ^”Ô PXMC36R1 ¤•i–¼ PX/MCŽÊ^—pŽ†ƒ[ƒ‹ Žd—l –ñ914mm(36ƒCƒ“ƒ`)•~30.5m ¡PX/MCŽÊ^—pŽ†ƒ[ƒ‹ :‘Ήž‹@Žíˆê—— MC-10000 MC-9000 PX-10000*1 PX-9000 PX-90CFP2C PX-9500 *1 ƒnƒCƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒsƒ“ƒhƒ‹(PM10HSD3)‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢ ‹â‰–ŽÊ^‚Æ“¯‚¶RCŽ†(ƒŒƒWƒ“ƒR[ƒg‡¬Ž÷Ž‰ƒR[ƒg)‚ðÌ—p‚µA ‹â‰–ŽÊ^‚Ì‚à‚ÂŽ¿Š´A•½ŠŠ«‚ð•\EEE
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
EPSONƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[914mm~30.5m PXMC36R11
¥31,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
–ñ914mm• 30.5m •\–Ê‚ð—Ž‚¿’…‚¢‚½Œ¦–Ú’²‚ÉŽdã‚°‚½ŒúŽè‚̃ƒfƒBƒA‚ŁA–{Ši“I‚Ȏʐ^‚̏o—Í‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ŽÊ^o—Í‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒA[ƒg‚âŽÊ^’†S‚̃|ƒXƒ^[‚È‚Ç‚É‚àÅ“K‚Å‚· ‚Ü‚½˜ZØŽÊ^ƒTƒCƒYƒtƒ`‚È‚µˆóü‚ɑΉž‚·‚é254mm•ƒ[ƒ‹‚àƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ‰‚È‚µˆóü‚É“Á‚É“K‚µ‚½—pŽ†‚Å‚· *:PX/MCŽÊ^—pŽ†‚Æ‚Í—pŽ†Žd—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚· ‘Ήž‹@Ží PEEE
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
EPSONƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[914mm~30.5m PXMC36R12
¥22,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
–ñ914mm• 30.5m ƒx[ƒXŽ†‚ɋ≖ŽÊ^‚Æ“¯‚¶‘fÞ(RCƒŒƒ“ƒWƒR[ƒg)‚ðÌ—p‚µA ŽÊ^‚̂悤‚ÈŽ¿Š´‚╽ŠŠ«‚ðŽÀŒ»‚µ‚½Œõ‘òƒ^ƒCƒv‚̎ʐ^—pŽ†ƒ[ƒ‹‚Å‚· L‚¢FÄŒ»”͈͂ð—L‚µAÅIo—Í—p‚Æ‚µ‚Ďʐ^’†S‚̃Oƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒ|ƒXƒ^[“™‚ɍœK‚Å‚· ’Ø—Ê......165g/m2 Œú‚³......0.18mm(7mil) ƒx[ƒXÞŽ¿......RCŽ†(ƒŒƒWƒ“ƒR[ƒg‡¬Ž÷Ž‰ƒR[ƒg)ƒx[ƒX •\–ÊŽdã‚°......Œõ‘òEEE
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒvƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒOƒy[ƒp[ 914mm(36ƒCƒ“ƒ`)~30.5m PXMC36R15
¥24,792(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒvƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒOƒy[ƒp[
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[–ñ914mm•~30.5m PXMC36R2
¥31,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
–ñ914mm(36ƒCƒ“ƒ`)•~30.5m PX/MCŽÊ^—pŽ†ƒ[ƒ‹ŒúŽèŒõ‘ò‚Æ“¯—l‚ɁA‹â‰–ŽÊ^‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÈŽ¿Š´‚ª“¾‚ç‚ê‚Ü‚· ‚Ü‚½A–ÊŽ¿‚ª”¼Œõ‘ò‚È‚Ì‚ÅŒõ‚ð‚â‚í‚ç‚©‚­”½ŽË‚µA—D”ü‚ŏã•i‚È•—‡‚¢‚ð•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚· ‰‚È‚µˆóü‚É“K‚µ‚½—pŽ†‚Å‚· ’Ø—Ê...........255g/m2 Œú‚³..........0.265mm ƒx[ƒXÞŽ¿..........RCŽ† •\–ÊŽdã‚°..........”¼Œõ‘ò(•\–Ê‚Ì”÷×‚ȉš“Ê‚É‚æ‚锼Œõ‘ò–Ê)
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[–ñ1 118mm•~30.5m PXMC44R1
¥40,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
–ñ1118mm(44ƒCƒ“ƒ`)•~30.5m ‹â‰–ŽÊ^‚Æ“¯‚¶RCŽ†(ƒŒƒWƒ“ƒR[ƒg‡¬Ž÷Ž‰ƒR[ƒg)‚ðÌ—p‚µA ‹â‰–ŽÊ^‚Ì‚à‚ÂŽ¿Š´A•½ŠŠ«‚ð•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚· ‚³‚ç‚ÉMCŽÊ^—pŽ†ƒ[ƒ‹‚æ‚è‚àŒú‚Ý‚ª‚ ‚èA‹â‰–ŽÊ^‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÈŽ¿Š´‚𓾂邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚· ‚Ü‚½Aƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‰ÁH‚ðŽ{‚·‚±‚Æ‚É‚æ‚èA‚³‚ç‚È‚éŒõ‘òŠ´‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· ‰‚È‚µˆóü‚É“Á‚É“K‚µ‚½—pŽ†‚Å‚·
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
EPSONƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[1 118mm~30.5m PXMC44R11
¥40,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
–ñ1A118mm• 30.5m •\–Ê‚ð—Ž‚¿’…‚¢‚½Œ¦–Ú’²‚ÉŽdã‚°‚½ŒúŽè‚̃ƒfƒBƒA‚ŁA–{Ši“I‚Ȏʐ^‚̏o—Í‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ŽÊ^o—Í‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒA[ƒg‚âŽÊ^’†S‚̃|ƒXƒ^[‚È‚Ç‚É‚àÅ“K‚Å‚· ‚Ü‚½˜ZØŽÊ^ƒTƒCƒYƒtƒ`‚È‚µˆóü‚ɑΉž‚·‚é254mm•ƒ[ƒ‹‚àƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ‰‚È‚µˆóü‚É“Á‚É“K‚µ‚½—pŽ†‚Å‚· *:PX/MCŽÊ^—pŽ†‚Æ‚Í—pŽ†Žd—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚· ‘Ήž‹@EEE
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
EPSONƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[1 118mm~30.5m PXMC44R12
¥27,500(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
–ñ1A118mm• 30.5m ƒx[ƒXŽ†‚ɋ≖ŽÊ^‚Æ“¯‚¶‘fÞ(RCƒŒƒ“ƒWƒR[ƒg)‚ðÌ—p‚µA ŽÊ^‚̂悤‚ÈŽ¿Š´‚╽ŠŠ«‚ðŽÀŒ»‚µ‚½Œõ‘òƒ^ƒCƒv‚̎ʐ^—pŽ†ƒ[ƒ‹‚Å‚· L‚¢FÄŒ»”͈͂ð—L‚µAÅIo—Í—p‚Æ‚µ‚Ďʐ^’†S‚̃Oƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒ|ƒXƒ^[“™‚ɍœK‚Å‚· ’Ø—Ê......165g/m2 Œú‚³......0.18mm(7mil) ƒx[ƒXÞŽ¿......RCŽ†(ƒŒƒWƒ“ƒR[ƒg‡¬Ž÷Ž‰ƒR[ƒg)ƒx[ƒX •\–ÊŽdã‚°......ŒõEEE
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[1 118mm(44ƒCƒ“ƒ`)~30.5m PXMC44R14
¥40,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[(ŒúŽè”÷Œõ‘ò) –ñ1A118mm~30.5m 1ƒ[ƒ‹
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒvƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒOƒy[ƒp[ 1 118mm(44ƒCƒ“ƒ`)~30.5m PXMC44R15
¥29,958(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒvƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒOƒy[ƒp[
Now
Printing
EPSON—pŽ†š‘å”»ƒvƒŠƒ“ƒ^—pŽÊ^—pŽ†”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒHƒgƒy[ƒp[–ñ1 118mm•~30.5m PXMC44R2
¥40,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
–ñ1118mm(44ƒCƒ“ƒ`)•~30.5m PX/MCŽÊ^—pŽ†ƒ[ƒ‹ŒúŽèŒõ‘ò‚Æ“¯—l‚ɁA‹â‰–ŽÊ^‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÈŽ¿Š´‚ª“¾‚ç‚ê‚Ü‚· ‚Ü‚½A–ÊŽ¿‚ª”¼Œõ‘ò‚È‚Ì‚ÅŒõ‚ð‚â‚í‚ç‚©‚­”½ŽË‚µA—D”ü‚ŏã•i‚È•—‡‚¢‚ð•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚· ‰‚È‚µˆóü‚É“K‚µ‚½—pŽ†‚Å‚· ’Ø—Ê...........255g/m2 Œú‚³..........0.265mm ƒx[ƒXÞŽ¿..........RCŽ† •\–ÊŽdã‚°..........”¼Œõ‘ò(•\–Ê‚Ì”÷×‚ȉš“Ê‚É‚æ‚锼Œõ‘ò–Ê)
ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 123 4 ŽŸ‚ց¨
[ 92Œ’† 76 - 105Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
12ŒŽ2“úiŒŽj3F12XV
@Œ”

ƒTƒCƒg‚É–¢ŒfÚ‚̏¤•i‚Å‚àA‚¨“d˜bi03-3708-1411jAƒtƒH[ƒ€‚æ‚肨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B@ƒXƒ^ƒbƒt‚ª‚¨’²‚×’v‚µ‚Ü‚·B