‚Å‚ñ‚·‚¯ @> ‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒJƒeƒSƒŠTOP‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒeƒŠƒA @> AVƒ‰ƒbƒNƒWƒƒƒ“ƒ‹TOPAVƒ‰ƒbƒN(164)


[ 164Œ’† 136 - 185Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
[ 164Œ’† 136 - 185Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒJƒeƒSƒŠTOP ‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒeƒŠƒA
AVƒ‰ƒbƒNƒWƒƒƒ“ƒ‹TOP AVƒ‰ƒbƒN(164)
@@’©“ú–؍މÁH ’©“ú–؍މÁH(59)
@@AURORA AURORA(73)
@@ƒnƒ„ƒ~HŽY ƒnƒ„ƒ~HŽY(32)

ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 123 4 ŽŸ‚ց¨
5Œ–ˆ10Œ30Œ 50Œ100Œ
ASAHIMOKUZAIKAKOU •ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh(48¬77V„§) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
’©“ú–؍މÁHAVƒ‰ƒbƒNš
•ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh(48¬77V„§) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â WS-F820-BB
¥44,000(Åž)

[ASAHIMOKUZAIKAKOUˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‚¨ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚́uŒß‘OEŒßŒãv‚̂ݏ³‚ê‚Ü‚· yŽd—lz ƒJƒ‰[:ƒuƒ‰ƒbƒN&ƒuƒ‰ƒbƒN TV‘ΉžƒCƒ“ƒ`:48~77V„§ –{‘̏d—Ê:24kg ‘ω׏d:45kg ƒTƒCƒY:•816 ~ ‰œs510 ~ ‚‚³1220~1470 mm •t‘®•i:“]“|–hŽ~ƒ[ƒvAƒNƒbƒVƒ‡ƒ“(’ꔓ\•t) ‘fÞ:ƒXƒ`[ƒ‹•²‘Ì“h‘•(’ꔁEŽx’ŒE‹à‹ï) y“Á’·z E•ÇŠ|‚¯ƒeƒŒƒr‚̂悤‚É”–Œ^ƒeƒŒƒr‚ð•Ç–Ê‚ÉŠñ‚¹‚Đݒu‰Â”\ EƒIƒvƒVƒ‡ƒ“’I”Â(•ÊEEE
ASAHIMOKUZAIKAKOU •ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh(ƒ[ƒ^ƒCƒv) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
’©“ú–؍މÁHAVƒ‰ƒbƒNš
•ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh(ƒ[ƒ^ƒCƒv) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â WS-BL840-NA
¥32,030(Åž)

[ASAHIMOKUZAIKAKOUˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‚¨ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚́uŒß‘OEŒßŒãv‚̂ݏ³‚ê‚Ü‚· yŽd—lz ƒJƒ‰[:ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹–Ø–Ú&ƒzƒƒCƒg TV‘ΉžƒCƒ“ƒ`:~86 V –{‘̏d—Ê:22 kg ‘ω׏d:75 kg ƒTƒCƒY:•840~‰œs548~‚‚³1156 (mm) •t‘®•i:”züƒzƒ‹ƒ_[•t‚« ‘fÞ:ƒXƒ`[ƒ‹+PVC‰»Ï‘@ˆÛ” y“Á’·z Eƒ`ƒ‹ƒg‹@”\•t‚« ã‰ºŠp“x’²®‰Â”\ E•xŽm‚̐ž–ìƒfƒUƒCƒ“‚ł‚܂«‚É‚­‚¢’ê”ÂŒ`ó E‘½Ê‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‘Ήž(•Ê”„) y‚²EEE
ASAHIMOKUZAIKAKOU •ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh(ƒ[ƒ^ƒCƒv) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
’©“ú–؍މÁHAVƒ‰ƒbƒNš
•ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh(ƒ[ƒ^ƒCƒv) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â WS-BL840-DB
¥32,000(Åž)

[ASAHIMOKUZAIKAKOUˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‚¨ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚́uŒß‘OEŒßŒãv‚̂ݏ³‚ê‚Ü‚· yŽd—lz ƒJƒ‰[:ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“–Ø–Ú&ƒuƒ‰ƒbƒN TV‘ΉžƒCƒ“ƒ`:~86 V –{‘̏d—Ê:22 kg ‘ω׏d:75 kg ƒTƒCƒY:•840~‰œs548~‚‚³1156 (mm) •t‘®•i:”züƒzƒ‹ƒ_[•t‚« ‘fÞ:ƒXƒ`[ƒ‹+PVC‰»Ï‘@ˆÛ” y“Á’·z Eƒ`ƒ‹ƒg‹@”\•t‚« ã‰ºŠp“x’²®‰Â”\ E•xŽm‚̐ž–ìƒfƒUƒCƒ“‚ł‚܂«‚É‚­‚¢’ê”ÂŒ`ó E‘½Ê‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‘Ήž(•Ê”„) EEE
ASAHIMOKUZAIKAKOU •ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh(ƒnƒCƒ^ƒCƒv) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
’©“ú–؍މÁHAVƒ‰ƒbƒNš
•ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh(ƒnƒCƒ^ƒCƒv) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â WS-B840-NA
¥31,850(Åž)

[ASAHIMOKUZAIKAKOUˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‚¨ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚́uŒß‘OEŒßŒãv‚̂ݏ³‚ê‚Ü‚· yŽd—lz ƒJƒ‰[:ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹–Ø–Ú&ƒzƒƒCƒg TV‘ΉžƒCƒ“ƒ`:40~77V –{‘̏d—Ê:22 kg ‘ω׏d:45 kg ƒTƒCƒY:•840~‰œs548~‚‚³1198~1358 (mm) •t‘®•i:”züƒzƒ‹ƒ_[•t‚« ‘fÞ:ƒXƒ`[ƒ‹+PVC‰»Ï‘@ˆÛ” y“Á’·z Eƒ`ƒ‹ƒg‹@”\•t‚« ã‰ºŠp“x’²®‰Â”\‚ŃeƒŒƒr‚ª‚Ý‚â‚·‚¢ E‚È‚¾‚ç‚©‚È•xŽm‚̐ž–ìƒfƒUƒCƒ“‚ł‚܂«‚É‚­‚¢’ê”ÂŒ`óEEE
ASAHIMOKUZAIKAKOU •ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh(ƒnƒCƒ^ƒCƒv) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
’©“ú–؍މÁHAVƒ‰ƒbƒNš
•ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh(ƒnƒCƒ^ƒCƒv) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â WS-B840-DB
¥35,064(Åž)

[ASAHIMOKUZAIKAKOUˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‚¨ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚́uŒß‘OEŒßŒãv‚̂ݏ³‚ê‚Ü‚· yŽd—lz ƒJƒ‰[:ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“–Ø–Ú&ƒuƒ‰ƒbƒN TV‘ΉžƒCƒ“ƒ`:40~77V –{‘̏d—Ê:22 kg ‘ω׏d:45 kg ƒTƒCƒY:•840~‰œs548~‚‚³1198~1358 (mm) •t‘®•i:”züƒzƒ‹ƒ_[•t‚« ‘fÞ:ƒXƒ`[ƒ‹+PVC‰»Ï‘@ˆÛ” y“Á’·z Eƒ`ƒ‹ƒg‹@”\•t‚« ã‰ºŠp“x’²®‰Â”\‚ŃeƒŒƒr‚ª‚Ý‚â‚·‚¢ E‚È‚¾‚ç‚©‚È•xŽm‚̐ž–ìƒfƒUƒCƒ“‚ł‚܂«‚É‚­‚¢’ꔁEEE
ASAHIMOKUZAIKAKOU 24¬55VŒ^ƒeƒŒƒr‘Ήž•ÇŠñ‚¹ƒXƒ^ƒ“ƒh ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
’©“ú–؍މÁHAVƒ‰ƒbƒNš
24¬55VŒ^ƒeƒŒƒr‘Ήž•ÇŠñ‚¹ƒXƒ^ƒ“ƒh ¦“úŽžŽw’è•s‰Â WS-C590-NA
¥31,000(Åž)

[ASAHIMOKUZAIKAKOUˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‚¨ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚́uŒß‘OEŒßŒãv‚̂ݏ³‚ê‚Ü‚· ¡TV‘ΉžƒCƒ“ƒ`:24~55VŒ^ ¡–{‘̏d—Ê:16.5 kg ¡‘ω׏d:35 kg ¡¡–@:W1000 x D440 x H1125 mm ¡Žd—l œ‘g—§•i œƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«Ž©—§ƒXƒ^ƒ“ƒh(–ؐ») œƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹F‚Ì–{‘̂ƃzƒƒCƒgF‚Ì’I” ¡ƒRƒƒ“ƒg œ¶ŠˆƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɍ‡‚킹‚Đݒu‚Å‚«‚鎩—§ƒ^ƒCƒv œƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«‚ňړ®‚ªŠyX œ’I”Â&ƒVƒAƒ^[ƒo[’I”•t‘® y“ÁEEE
ASAHIMOKUZAIKAKOU •ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
’©“ú–؍މÁHAVƒ‰ƒbƒNš
•ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh ¦“úŽžŽw’è•s‰Â WS-C590-DB
¥31,500(Åž)

[ASAHIMOKUZAIKAKOUˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‚¨ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚́uŒß‘OEŒßŒãv‚̂ݏ³‚ê‚Ü‚· yŽd—lz ƒJƒ‰[:ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“–Ø–Ú&•–Ø–Ú TV‘ΉžƒCƒ“ƒ`:24~55VŒ^ –{‘̏d—Ê:16.5kg ‘ω׏d:35kg ƒTƒCƒY:•1000x‰œs440x‚‚³1125mm •t‘®•i:˜ZŠpƒŒƒ“ƒ` ‘fÞ:‡¬Ž÷Ž‰‰»Ï‘@ˆÛ”Â(‰–‰»ƒrƒjƒ‹) ‡¬Ž÷Ž‰‰»Ï‡”Â(‰–‰»ƒrƒjƒ‹) ‡¬Ž÷Ž‰‰»Ïƒp[ƒeƒBƒNƒ‹ƒ{[ƒh(‰–‰»ƒrƒjƒ‹) ƒuƒ‰ƒPƒbƒg:ƒXƒ`[ƒ‹ y“Á’·z EƒeƒŒƒr‚̏㉺ŠpEEE
ASAHIMOKUZAIKAKOU •ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh/WS-C(Ž©—§ƒ^ƒCƒv) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
’©“ú–؍މÁHAVƒ‰ƒbƒNš
•ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh/WS-C(Ž©—§ƒ^ƒCƒv) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â WS-C690-NA
¥34,040(Åž)

[ASAHIMOKUZAIKAKOUˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‚¨ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚́uŒß‘OEŒßŒãv‚̂ݏ³‚ê‚Ü‚· yŽd—lz ƒJƒ‰[:ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹–Ø–Ú&”’–Ø–Ú TV‘ΉžƒCƒ“ƒ`:32~77V„§ –{‘̏d—Ê:17.5kg ‘ω׏d:45kg ƒTƒCƒY:•1000 x ‰œs440 x ‚‚³1125 mm •t‘®•i:˜ZŠpƒŒƒ“ƒ` ‘fÞ:‡¬Ž÷Ž‰‰»Ï‘@ˆÛ”Â(‰–‰»ƒrƒjƒ‹) ‡¬Ž÷Ž‰‰»Ï‡”Â(‰–‰»ƒrƒjƒ‹) ‡¬Ž÷Ž‰‰»Ïƒp[ƒeƒBƒNƒ‹ƒ{[ƒh(‰–‰»ƒrƒjƒ‹) ƒuƒ‰ƒPƒbƒg:ƒXƒ`[ƒ‹ y“Á’·z EƒeƒŒƒr‚̏㉺EEE
ASAHIMOKUZAIKAKOU ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«Ž©—§TVƒXƒ^ƒ“ƒh –ؐ» 32¬77V—p ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
’©“ú–؍މÁHAVƒ‰ƒbƒNš
ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«Ž©—§TVƒXƒ^ƒ“ƒh –ؐ» 32¬77V—p ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ ¦“úŽžŽw’è•s‰Â WS-C690-DB
¥34,100(Åž)

[ASAHIMOKUZAIKAKOUˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‚¨ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚́uŒß‘OEŒßŒãv‚̂ݏ³‚ê‚Ü‚· yŽd—lz ƒJƒ‰[:ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“–Ø–Ú&•–Ø–Ú TV‘ΉžƒCƒ“ƒ`:32~77V„§ –{‘̏d—Ê:17.5kg ‘ω׏d:45kg ƒTƒCƒY:•1000 x ‰œs440 x ‚‚³1125 mm •t‘®•i:˜ZŠpƒŒƒ“ƒ` ‘fÞ:‡¬Ž÷Ž‰‰»Ï‘@ˆÛ”Â(‰–‰»ƒrƒjƒ‹) ‡¬Ž÷Ž‰‰»Ï‡”Â(‰–‰»ƒrƒjƒ‹) ‡¬Ž÷Ž‰‰»Ïƒp[ƒeƒBƒNƒ‹ƒ{[ƒh(‰–‰»ƒrƒjƒ‹) ƒuƒ‰ƒPƒbƒg:ƒXƒ`[ƒ‹ y“Á’·z EƒeƒŒƒr‚́EEE
ASAHIMOKUZAIKAKOU •ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh/SF(•ÇŠñ‚¹EŽ©—§ƒ^ƒCƒv) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
’©“ú–؍މÁHAVƒ‰ƒbƒNš
•ÇŠñ‚¹ƒeƒŒƒrƒXƒ^ƒ“ƒh/SF(•ÇŠñ‚¹EŽ©—§ƒ^ƒCƒv) ¦“úŽžŽw’è•s‰Â AS-WA800-WH
¥26,000(Åž)

[ASAHIMOKUZAIKAKOUˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‚¨ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚́uŒß‘OEŒßŒãv‚̂ݏ³‚ê‚Ü‚· yŽd—lz ƒJƒ‰[:ƒzƒƒCƒg–Ø–Ú TV‘ΉžƒCƒ“ƒ`:40~55V –{‘̏d—Ê:16kg ‘ω׏d:30kg ƒTƒCƒY:•800 x ‰œs350 x‚‚³1130 mm •t‘®•i:“]“|–hŽ~ƒ[ƒv ‘fÞ:ƒXƒ`[ƒ‹»ƒtƒŒ[ƒ€+–ØŽ¿‘@ˆÛ” y“Á’·z E2’i‰Â“®’I•t(ƒtƒŠ[2cm‰Â“®/ã‰º2’iŠK4cm‰Â“®) E–{‘̍‚‚³2’iŠK’²® E”w”ƒŠƒo[ƒVƒuƒ‹(ƒzƒƒCƒg–Ø–Ú/ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒg–Ø–Ú) E”wEEE
ASAHIMOKUZAIKAKOU 65¬100V („§) •ÇŠ|‹à‹ï/ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ‚’¼ƒnƒ“ƒK[E‚’¼ŒÅ’è ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
’©“ú–؍މÁHAVƒ‰ƒbƒNš
65¬100V („§) •ÇŠ|‹à‹ï/ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ‚’¼ƒnƒ“ƒK[E‚’¼ŒÅ’è ¦“úŽžŽw’è•s‰Â STD-007-BK
¥19,100(Åž)

[ASAHIMOKUZAIKAKOUˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‚¨ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚́uŒß‘OEŒßŒãv‚̂ݏ³‚ê‚Ü‚· yŽd—lz ƒJƒ‰[:ƒuƒ‰ƒbƒN TV‘ΉžƒCƒ“ƒ`:65~100V („§) –{‘̏d—Ê:5.5kg ‘ω׏d:120kg ƒTƒCƒY:y ‹à‹ï‰œsz49.1mm (‹à‹ïÝ’u•Ç–Ê~ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC”w–Ê‚Ü‚Å‚Ì‹——£) yVESAŽæ•t•z200~900mm yVESAŽæ•t‚z150~600mm yƒƒbƒN•ûŽ®zƒlƒWŒÅ’è •t‘®•i:…•½ŠíAƒXƒgƒbƒp[•t‘® ‘fÞ:ƒXƒ`[ƒ‹» y‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢z ƒfƒBƒXƒvƒŒEEE
ASAHIMOKUZAIKAKOU 32¬77V(„§) •ÇŠ|‹à‹ï/ƒXƒC[ƒxƒ‹ ¶‰EŽñU‚èEŒXŽÎ ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
’©“ú–؍މÁHAVƒ‰ƒbƒNš
32¬77V(„§) •ÇŠ|‹à‹ï/ƒXƒC[ƒxƒ‹ ¶‰EŽñU‚èEŒXŽÎ ¦“úŽžŽw’è•s‰Â SVL-001-BK
¥27,000(Åž)

[ASAHIMOKUZAIKAKOUˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‚¨ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚́uŒß‘OEŒßŒãv‚̂ݏ³‚ê‚Ü‚· yŽd—lz ƒJƒ‰[:ƒuƒ‰ƒbƒN TV‘ΉžƒCƒ“ƒ`:32~77VŒ^ („§) –{‘̏d—Ê:6.4kg ‘ω׏d:60kg ƒTƒCƒY:y‹à‹ï‰œsz137mm(‹à‹ïÝ’u•Ç–Ê~ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC”w–Ê‚Ü‚Å‚Ì‹——£) yVESAŽæ•t•z100~600mm yVESAŽæ•t‚z100~400mm yŒãŒX/‘OŒXzŒãŒX 5‹/‘OŒX 15‹ y¶‰EU‚èŠp“xz}10‹ y…•½’²®Šp“xz[ yƒƒbƒN•ûŽ®zƒlƒWŒÅ’è •t‘®EEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒJ[ƒg ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv(ƒuƒ‰ƒbƒN) JC-700B
¥49,500(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
Ý’uêŠ‚âŽg—pŽÒ‚ɍ‡‚킹‚Ä‘½—p“r‚É‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒJ[ƒg ŠŠ‚ç‚©‚ȃTƒeƒ““h‘•‚̃uƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰[ œ“V”—LŒøƒTƒCƒY:W572~D462mm œ“V”E’ꔐύڎ¿—Ê:‚»‚ꂼ‚ê20kg‚Ü‚Å œ‘ÏÚŽ¿—Ê:70kg‚Ü‚Å œŽ¿—Ê:16.1kg œƒSƒ€ƒLƒƒƒXƒ^[ƒÓ100mm œRoHS‘΍ô•i [•t‘®•i] ƒnƒ“ƒhƒ‹ œ‚ª•t‚«‚É‚­‚¢ŠŠ‚ç‚©‚ȃTƒeƒ““h‘• œ“V”—Ž‚Æ‚µž‚ݍ\‘¢ œ’ljÁ’I(•Ê”„)Ý’u‰Â”\ ¦EEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒJ[ƒg ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv(ƒzƒƒCƒg) JC-700W
¥49,500(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
Ý’uêŠ‚âŽg—pŽÒ‚ɍ‡‚킹‚Ä‘½—p“r‚É‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒJ[ƒg ŠŠ‚ç‚©‚ȃTƒeƒ““h‘•‚̃zƒƒCƒgƒJƒ‰[ œ“V”—LŒøƒTƒCƒY:W572~D462mm œ“V”E’ꔐύڎ¿—Ê:‚»‚ꂼ‚ê20kg‚Ü‚Å œ‘ÏÚŽ¿—Ê:70kg‚Ü‚Å œŽ¿—Ê:16.1kg œƒSƒ€ƒLƒƒƒXƒ^[ƒÓ100mm œRoHS‘΍ô•i [•t‘®•i] ƒnƒ“ƒhƒ‹ œ‚ª•t‚«‚É‚­‚¢ŠŠ‚ç‚©‚ȃTƒeƒ““h‘• œ“V”—Ž‚Æ‚µž‚ݍ\‘¢ œ’ljÁ’I(•Ê”„)Ý’u‰Â”\ ¦EEE
AURORA ƒ}ƒ‹ƒ`ƒJ[ƒg ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv(ƒuƒ‰ƒbƒN)
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒJ[ƒg ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv(ƒuƒ‰ƒbƒN) JAC-1000B
¥62,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
‘½—p“r‚É‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚éA‚‚³3’iŠK’²®‰Â”\‚ȃAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒ^ƒCƒv ŠŠ‚ç‚©‚ȃTƒeƒ““h‘•‚̃uƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰[ œ“V”—LŒøƒTƒCƒY:W580~D470mm œ“V”E’†”E’ꔐύڎ¿—Ê:‚»‚ꂼ‚ê20kg‚Ü‚Å œ‘ÏÚŽ¿—Ê:90kg‚Ü‚Å œŽ¿—Ê:23.3kg œƒSƒ€ƒLƒƒƒXƒ^[ƒÓ100mm œRoHS‘΍ô•i [•t‘®•i] ƒnƒ“ƒhƒ‹ œ‚ª•t‚«‚É‚­‚¢ŠŠ‚ç‚©‚ȃTƒeƒ““h‘• œ“V”‚‚³3’iŠK’²®‰Â”\(100mmƒsƒbƒ`) œEEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒJ[ƒg ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv(ƒzƒƒCƒg) JAC-1000W
¥62,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
‘½—p“r‚É‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚éA‚‚³3’iŠK’²®‰Â”\‚È ƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒ^ƒCƒv ŠŠ‚ç‚©‚ȃTƒeƒ““h‘•‚̃zƒƒCƒgƒJƒ‰[ œ“V”—LŒøƒTƒCƒY:W580~D470mm œ“V”E’†”E’ꔐύڎ¿—Ê:‚»‚ꂼ‚ê20kg‚Ü‚Å œ‘ÏÚŽ¿—Ê:90kg‚Ü‚Å œŽ¿—Ê:23.3kg œƒSƒ€ƒLƒƒƒXƒ^[ƒÓ100mm œRoHS‘΍ô•i [•t‘®•i] ƒnƒ“ƒhƒ‹ œ‚ª•t‚«‚É‚­‚¢ŠŠ‚ç‚©‚ȃTƒeƒ““h‘• œ“V”‚‚³3’iŠK’²®‰Â”\(100mmƒsƒbƒ`) EEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN 20ƒ†ƒjƒbƒg(ƒtƒ@ƒCƒ“ƒEƒbƒh) EIA-KF20W
¥100,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ãŽ¿‚Æ—˜•Ö«‚ð‹É‚ß‚½Aƒ‘ŽYEIAƒ‰ƒbƒN œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg”:20ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[:ƒtƒ@ƒCƒ“ƒEƒbƒh œŽ¿—Ê:30.0kg œ’I”—LŒø¡–@:W482~D400mm œ’I”ύڎ¿—Ê:25kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê:80kg‚Ü‚Å œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i œŽÀ—pVˆÄŽæ“¾•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I/‹@ŠíŽæ•tƒ{ƒ‹ƒg20ŒÂ œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhÅ‚ƒOƒŒ[ƒhFššEEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN 24ƒ†ƒjƒbƒg(ƒtƒ@ƒCƒ“ƒEƒbƒh) EIA-KF24W
¥130,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ãŽ¿‚Æ—˜•Ö«‚ð‹É‚ß‚½Aƒ‘ŽYEIAƒ‰ƒbƒN œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg”:24ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[:ƒtƒ@ƒCƒ“ƒEƒbƒh œŽ¿—Ê:36.5kg œ’I”—LŒø¡–@:(W420~D400) œ’I”ύڎ¿—Ê:25kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê:100kg‚Ü‚Å œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i œŽÀ—pVˆÄŽæ“¾•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I~1/‹@ŠíŽæ•tƒ{ƒ‹ƒg28ŒÂ œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhÅ‚ƒOƒŒ[ƒhFEEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN ƒnƒCƒ^ƒCƒv 28ƒ†ƒjƒbƒg(ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[) ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t EIA-K28BF3
¥190,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 28ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[ œŽ¿—Ê : 42.0kg œ’I”—LŒø¡–@:(W482~D400mm) œ’I”ύڎ¿—Ê : 25kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê : 115kg‚Ü‚Å œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i œŽÀ—pVˆÄŽæ“¾•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I~1/‹@ŠíŽæ•tƒ{ƒ‹ƒg36ŒÂ/ƒAƒWƒƒƒXƒ^[/°ŒÅ’è‹à‹ï œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhÅ‚ƒOƒŒEEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN 20ƒ†ƒjƒbƒg(ƒtƒ@ƒCƒ“ƒEƒbƒh)ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t EIA-KF20WF3
¥169,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ãŽ¿‚Æ—˜•Ö«‚ð‹É‚ß‚½Aƒ‘ŽYEIAƒ‰ƒbƒN œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg”:20ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[:ƒtƒ@ƒCƒ“ƒEƒbƒh œŽ¿—Ê:30.0kg œ’I”—LŒø¡–@:W482~D400mm œ’I”ύڎ¿—Ê:25kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê:80kg‚Ü‚Å œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i œŽÀ—pVˆÄŽæ“¾•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I/‹@ŠíŽæ•tƒ{ƒ‹ƒg20ŒÂ œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhÅ‚ƒOƒŒ[ƒhFššEEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN 24ƒ†ƒjƒbƒg(ƒtƒ@ƒCƒ“ƒEƒbƒh)ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t EIA-KF24WF3
¥169,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ãŽ¿‚Æ—˜•Ö«‚ð‹É‚ß‚½Aƒ‘ŽYEIAƒ‰ƒbƒN œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg”:24ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[:ƒtƒ@ƒCƒ“ƒEƒbƒh œŽ¿—Ê:36.5kg œ’I”—LŒø¡–@:(W420~D400) œ’I”ύڎ¿—Ê:25kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê:100kg‚Ü‚Å œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i œŽÀ—pVˆÄŽæ“¾•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I~1/‹@ŠíŽæ•tƒ{ƒ‹ƒg28ŒÂ œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhÅ‚ƒOƒŒ[ƒhFEEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv 20ƒ†ƒjƒbƒg(ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[) ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t EIA-K20BF3
¥120,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ãŽ¿‚Æ—˜•Ö«‚ð‹É‚ß‚½Aƒ‘ŽYEIAƒ‰ƒbƒN! œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 20ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[ œŽ¿—Ê : 30.0kg œ’I”—LŒø¡–@:W482~D400mm œ’I”ύڎ¿—Ê : 25kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê : 80kg œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i œŽÀ—pVˆÄŽæ“¾•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I/‹@ŠíŽæ•t‰»Ïƒ{ƒ‹ƒg20ŒÂ œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhEEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv 20ƒ†ƒjƒbƒg(ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[) ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t EIA-K20GF3
¥120,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ãŽ¿‚Æ—˜•Ö«‚ð‹É‚ß‚½Aƒ‘ŽYEIAƒ‰ƒbƒN œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 20ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[ œŽ¿—Ê : 30.0kg œ’I”—LŒø¡–@:W482~D400mm œ’I”ύڎ¿—Ê : 25kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê : 80kg œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i œŽÀ—pVˆÄŽæ“¾•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I/‹@ŠíŽæ•t‰»Ïƒ{ƒ‹ƒg20ŒÂ œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhÅ‚ƒOƒŒ[EEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN 20ƒ†ƒjƒbƒg(ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[/ƒXƒ`[ƒ‹”àƒ^ƒCƒv) ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t EIA-K20BSF3
¥148,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ð‹­‰»‚µ‚½ƒXƒ`[ƒ‹”àŽd—l‚ÌEIA‹@Šíƒ‰ƒbƒN ƒKƒ‰ƒX”à‚Æ“¯Ž¿—Ê‚ÌŒy—ʐ݌v œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 20ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[ œŽ¿—Ê : 30.0kg œ’I”—LŒø¡–@:W482~D400mm œ’I”ύڎ¿—Ê : 25kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê : 80kg œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i œŽÀ—pVˆÄŽæ“¾•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I/‹@ŠíŽæ•t‰»Ïƒ{ƒ‹ƒg20ŒÂ œƒXƒ`EEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv 24ƒ†ƒjƒbƒg(ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[) ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t EIA-K24BF3
¥140,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ãŽ¿‚Æ—˜•Ö«‚ð‹É‚ß‚½Aƒ‘ŽYEIAƒ‰ƒbƒN œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 24ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[ œŽ¿—Ê : 36.5kg œ’I”—LŒø¡–@:(W420~D400) œ’I”ύڎ¿—Ê : 25kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê : 100kg œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i œŽÀ—pVˆÄŽæ“¾•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I~1/‹@ŠíŽæ•t‰»Ïƒ{ƒ‹ƒg28ŒÂ œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfEEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv 24ƒ†ƒjƒbƒg(ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[) ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t EIA-K24GF3
¥140,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ãŽ¿‚Æ—˜•Ö«‚ð‹É‚ß‚½Aƒ‘ŽYEIAƒ‰ƒbƒN œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 24ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[ œŽ¿—Ê : 36.5kg œ’I”—LŒø¡–@:(W482~D400mm) œ’I”ύڎ¿—Ê : 25kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê : 100kg œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i œŽÀ—pVˆÄŽæ“¾•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I~1/‹@ŠíŽæ•t‰»Ïƒ{ƒ‹ƒg28ŒÂ œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhÅ‚EEE
Now
Printing
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv 24ƒ†ƒjƒbƒg(ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t) EIA-K24BSF3
¥160,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ãŽ¿‚Æ—˜•Ö«‚ð‹É‚ß‚½Aƒ‘ŽYEIAƒ‰ƒbƒN œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 24ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[ œŽ¿—Ê : 36.5kg œ’I”—LŒø¡–@:(W482~D400mm) œ’I”ύڎ¿—Ê : 25kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê : 100kg œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I~1/‹@ŠíŽæ•t‰»Ïƒ{ƒ‹ƒg28ŒÂ œƒXƒ`[ƒ‹”à œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhÅ‚ƒOƒŒ[ƒhFEEE
AURORA –ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv 38ƒ†ƒjƒbƒg(ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[) ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv 38ƒ†ƒjƒbƒg(ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[) ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t EIA-K38BF3
¥190,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ãŽ¿‚Æ—˜•Ö«‚ð‹É‚ß‚½Aƒ‘ŽYEIAƒ‰ƒbƒN œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 38ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[ œŽ¿—Ê : 53.2kg œ’I”—LŒø¡–@:(W482~D400mm) œ’I”ύڎ¿—Ê : 25kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê : 150kg‚Ü‚Å œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i œŽÀ—pVˆÄŽæ“¾•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I~2/‹@ŠíŽæ•tƒ{ƒ‹ƒg40ŒÂ œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹EEE
AURORA –ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN 38ƒ†ƒjƒbƒg(ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[)ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t
AURORAAVƒ‰ƒbƒNš
–ؐ»EIAƒ‰ƒbƒN 38ƒ†ƒjƒbƒg(ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[)ƒtƒ@ƒ“ƒ†ƒjƒbƒg•t EIA-K38GF3
¥190,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ãŽ¿‚Æ—˜•Ö«‚ð‹É‚ß‚½Aƒ‘ŽYEIAƒ‰ƒbƒN œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 38ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ :ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[ œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhÅ‚ƒOƒŒ[ƒh œŽ¿—Ê : 53.2kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê : 150kg‚Ü‚Å œ’I”ύڎ¿—Ê : 25kg œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mmƒEƒŒƒ^ƒ“ œRoHS‘΍ô•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I~2/‹@ŠíŽæ•tƒ{ƒ‹ƒg40ŒÂ ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯁EEE
ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 123 4 ŽŸ‚ց¨
[ 164Œ’† 136 - 185Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
12ŒŽ2“úiŒŽj4F12XV
@Œ”

ƒTƒCƒg‚É–¢ŒfÚ‚̏¤•i‚Å‚àA‚¨“d˜bi03-3708-1411jAƒtƒH[ƒ€‚æ‚肨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B@ƒXƒ^ƒbƒt‚ª‚¨’²‚×’v‚µ‚Ü‚·B