‚Å‚ñ‚·‚¯ @> ‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒJƒeƒSƒŠTOP‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒeƒŠƒA @> ƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgƒWƒƒƒ“ƒ‹TOPƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒg(69)


[ 69Œ’† 56 - 105Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
[ 69Œ’† 56 - 105Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒJƒeƒSƒŠTOP ‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgƒWƒƒƒ“ƒ‹TOP ƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒg(69)
@@AURORA AURORA(69)

ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 1 2 ŽŸ‚ց¨
5Œ–ˆ10Œ30Œ 50Œ100Œ
AURORA EIA15ƒ†ƒjƒbƒgƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš”­”„ŽžŠú:2019”N12ŒŽ02“ú
EIA15ƒ†ƒjƒbƒgƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN EIAS-N15
¥105,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[—p‚ɍœK‚È‘½•ú”MŠJŒûŒ^‚ÌEIA15ƒ†ƒjƒbƒg‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 15ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒtƒ@ƒCƒ“ƒOƒŒ[ œƒXƒ`[ƒ‹ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg œ’†ŠÔ’I:1–‡•t(—LŒø¡–@W483~H20~D420)10’iŠK’²® œ‘ÏÚŽ¿—Ê:90kg‚Ü‚Å œŽ¿—Ê : 30.0kg œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mm œRoHS‘΍ô•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I~1–‡/ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB‹à‹ï œŒ®•t‚« ¦–{¤•iEEE
AURORA `40ƒCƒ“ƒ`ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCÝ’uƒ^ƒCƒvƒXƒ`[ƒ‹EIAƒ‰ƒbƒN
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš”­”„ŽžŠú:2019”N12ŒŽ02“ú
`40ƒCƒ“ƒ`ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCÝ’uƒ^ƒCƒvƒXƒ`[ƒ‹EIAƒ‰ƒbƒN EIAS-N15AP
¥130,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‰æ‘œ‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[—p‚ɍœK‚È‘½•ú”MŠJŒûŒ^‚ÌEIA15ƒ†ƒjƒbƒg‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN ŽñU‚èŒXŽÎŽ©—R‚ȃfƒBƒXƒvƒŒƒCÝ’uƒ^ƒCƒv œ–ÚˆÀƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒCƒ“ƒ`:`40ƒCƒ“ƒ` œÏÚŽ¿—Ê:`12kg‚Ü‚Å œƒfƒBƒXƒvƒŒƒCŽæ•t•ûŽ®:VESA 75~75/100~100/200~100/200~200 œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 15ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒtƒ@ƒCƒ“ƒOƒŒ[ œƒXEEE
AURORA 20ƒ†ƒjƒbƒgƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš”­”„ŽžŠú:2019”N12ŒŽ02“ú
20ƒ†ƒjƒbƒgƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN EIAS-N20
¥127,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[—p‚ɍœK‚È‘½•ú”MŠJŒûŒ^‚ÌEIA20ƒ†ƒjƒbƒg‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 20ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒtƒ@ƒCƒ“ƒOƒŒ[ œƒXƒ`[ƒ‹ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg œ’†ŠÔ’I:1–‡•t(—LŒø¡–@W483~H20~D420)15’iŠK’²® œ‘ÏÚŽ¿—Ê:90kg‚Ü‚Å œŽ¿—Ê : 36.5kg œƒLƒƒƒXƒ^[ ƒÓ60mm œRoHS‘΍ô•i [•t‘®•i] ’†ŠÔ’I~1–‡/ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB‹à‹ï œŒ®•t‚« ¦–{¤•iEEE
AURORA `40ƒCƒ“ƒ`ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCÝ’uƒ^ƒCƒvƒXƒ`[ƒ‹EIAƒ‰ƒbƒN
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš”­”„ŽžŠú:2019”N12ŒŽ02“ú
`40ƒCƒ“ƒ`ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCÝ’uƒ^ƒCƒvƒXƒ`[ƒ‹EIAƒ‰ƒbƒN EIAS-N20AP
¥153,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‰æ‘œ‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[—p‚ɍœK‚È‘½•ú”MŠJŒûŒ^‚ÌEIA20ƒ†ƒjƒbƒg‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN ŽñU‚èŒXŽÎŽ©—R‚ȃfƒBƒXƒvƒŒƒCÝ’uƒ^ƒCƒv œ–ÚˆÀƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒCƒ“ƒ`:`40ƒCƒ“ƒ` œÏÚŽ¿—Ê:`12kg‚Ü‚Å œƒfƒBƒXƒvƒŒƒCŽæ•t•ûŽ®:VESA 75~75/100~100/200~100/200~200 œŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 20ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒtƒ@ƒCƒ“ƒOƒŒ[ œƒXEEE
AURORA EIASê—p’ljÁ’I¦“úŽžŽw’è•s‰Â
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš”­”„ŽžŠú:2019”N12ŒŽ02“ú
EIASê—p’ljÁ’I¦“úŽžŽw’è•s‰Â EIAS-S
¥14,900(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦–{¤•i‚Í“úŽž‚Ì‚²Žw’è‚͏³‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ œEIASê—p’ljÁ’I œ’I”—LŒø¡–@:W483~D420mm œŽ¿—Ê:1.8kg œRoHS‘΍ô•i ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
AURORA ƒL[ƒ{[ƒhƒgƒŒƒC
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš”­”„ŽžŠú:2016”N11ŒŽ02“ú
ƒL[ƒ{[ƒhƒgƒŒƒC KT-1
¥29,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦‰æ‘œ‚̃L[ƒ{[ƒh‚È‚Ç‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ ƒgƒŒƒC‚Ì‚Ý‚Å‚· “V”‚̉º‚ɃL[ƒ{[ƒh‚ðŽû”[‰Â”\ œƒL[ƒ{[ƒhŽû”[ƒTƒCƒY : W530~D190mm œÅ‘åƒXƒgƒ[ƒN:206mm œŽ¿—Ê : 3.1kg œƒ}ƒEƒX—pƒXƒ‰ƒCƒh’I•t œƒyƒ“ƒP[ƒX•t œƒL[ƒ{[ƒhƒXƒgƒbƒp[•t œRoHS‘΍ô•i [‘Ήž‹@Ží] EAPTS-1400/APTT-1000/APTT-1000MA1 EUDƒVƒŠ[ƒY [•t‘®•i] œAPTT/APTS—pŽæ•t‹à‹ï œUDƒVƒŠ[ƒYEEE
AURORA ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš”­”„ŽžŠú:2016”N11ŒŽ02“ú
ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX LB-300
¥165,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
ƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚ɐݒu‰Â”\ ŠÈ’P‚ȃZƒbƒg‚ŃRƒ“ƒ\[ƒ‹‘ì‚É yŠO•”“ü—̓pƒlƒ‹z EPC“ü—Í’[Žq ELAN’[Žq EAUX’[Žq Eƒ}ƒCƒN’[Žq EACƒAƒEƒgƒŒƒbƒg y”zMŠí‹ï—pƒuƒ‰ƒ“ƒNƒpƒlƒ‹z EJIS‹KŠiƒTƒCƒY“K‡ EƒvƒŒ[ƒg3–‡‘gž‰Â”\ EÆ–¾ƒXƒCƒbƒ`‚âƒRƒ“ƒZƒ“ƒg“™‚ÌŠí‹ï—Þ‚Ì‘g‚ݍž‚Ý‚ª‰Â”\ yƒuƒ‰ƒ“ƒNƒpƒlƒ‹z ¦—p“r‚ɍ‡‚킹‚ď¬Œ^ƒ‚ƒjƒ^[‚âƒ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹‚ȂǁA ƒIEEE
AURORA ƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg—pAVÚ‘±”Ձ¦“úŽžŽw’è•s‰Â
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš”­”„ŽžŠú:2016”N11ŒŽ02“ú
ƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg—pAVÚ‘±”Ձ¦“úŽžŽw’è•s‰Â LJ-250
¥74,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦–{¤•i‚Í“úŽž‚Ì‚²Žw’è‚͏³‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ ƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚Ì‘¤–ʂɊȈՉÁH‚ÅŽæ•t‚Å‚«‚Ü‚· yƒƒCƒ“ƒvƒŒ[ƒgz E“dŒ¹ƒRƒlƒNƒ^ ƒmƒCƒgƒŠƒbƒNNAC3MPA ~1ŒÂ EBNCƒRƒlƒNƒ^ ƒJƒiƒŒ75ƒ¶BNCƒŒƒZƒvƒ^ƒNƒ‹ BCJ-JRU ~6ŒÂ EƒXƒs[ƒJ[—pƒRƒlƒNƒ^ XLR4-31-F77 ~2ŒÂ(ƒŠ[ƒhü2m•t) yƒTƒuƒvƒŒ[ƒgz Eƒuƒ‰ƒ“ƒNƒvƒŒ[ƒg EƒLƒƒƒmƒ“ƒRƒlƒNƒ^—pƒvƒŒ[ƒg E§ŒäEEE
AURORA NaP-VK1ê—p’ljÁ‹à‹ï(2ŒÂ1ƒZƒbƒg)¦“úŽžŽw’è•s‰Â
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš
NaP-VK1ê—p’ljÁ‹à‹ï(2ŒÂ1ƒZƒbƒg)¦“úŽžŽw’è•s‰Â LK-200
¥7,900(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦–{¤•i‚Í“úŽž‚Ì‚²Žw’è‚͏³‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ NaP-VK1ê—p’ljÁ‹à‹ï œ2ŒÂ1ƒZƒbƒg œ‘ΉžƒfƒBƒXƒvƒŒƒC:~40ƒCƒ“ƒ` œ–ÚˆÀƒfƒBƒXƒvƒŒƒC:~27ƒCƒ“ƒ` œƒfƒBƒXƒvƒŒƒCÏÚŽ¿—Ê:`10kg(40ƒCƒ“ƒ`‚̏ꍇ) / `12kg œƒfƒBƒXƒvƒŒƒCŽæ•t•ûŽ®:VESA 200~100 / 200~200mm œŽ¿—Ê:0.5kg œc‰¡Ý’u‰Â(ˆê•”ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCcÝ’u•s‰Â) œRoHS‘΍ô•i [•t‘®•i] ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCŽæ•t—pƒ{ƒ‹EEE
AURORA EIAƒ‰ƒbƒN—pˆø‚«o‚µƒ†ƒjƒbƒg(2ƒ†ƒjƒbƒg)
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš
EIAƒ‰ƒbƒN—pˆø‚«o‚µƒ†ƒjƒbƒg(2ƒ†ƒjƒbƒg) EIA-D2
¥31,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
EIAƒ‰ƒbƒN—pƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ ƒŠƒ‚ƒRƒ“‚⎑—¿‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜‚È‘Ò–]‚Ì2UƒTƒCƒY ˆø‚«o‚µ’ê–Ê‚É•ÛŒìƒEƒŒƒ^ƒ“ƒ}ƒbƒg•t‚« œƒ†ƒjƒbƒg”:2ƒ†ƒjƒbƒg œÅ‘åÏÚŽ¿—Ê:10kg œˆø‚«o‚µ“à¡:W380~H60~D323mm œ–{‘̃Jƒ‰[:ƒuƒ‰ƒbƒN œŽ¿—Ê:5.5kg œRoHS‘΍ô•i [•t‘®•i] ‹@ŠíŽæ•t‰»Ïƒ{ƒ‹ƒg 4–{ œˆø‚«o‚µ’ê–Ê‚É•ÛŒì—pƒEƒŒƒ^ƒ“ƒ}ƒbƒg•t ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯁EEE
AURORA EIAƒXƒŠƒbƒg•tŒÅ’è’I4ƒ†ƒjƒbƒg¦“úŽžŽw’è•s‰Â
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš
EIAƒXƒŠƒbƒg•tŒÅ’è’I4ƒ†ƒjƒbƒg¦“úŽžŽw’è•s‰Â EIA-SV4
¥13,400(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦–{¤•i‚Í“úŽž‚Ì‚²Žw’è‚͏³‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ •ú”M—pƒXƒŠƒbƒg•t‚«‚̌Œè’I ‹@Ší‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜ œƒ†ƒjƒbƒg”:4ƒ†ƒjƒbƒg œ‹@ŠíŽû”[ƒTƒCƒY:W436~D400mm œÅ‘åÏÚŽ¿—Ê:20kg œ–{‘̃Jƒ‰[:ƒuƒ‰ƒbƒN œŽ¿—Ê:2.0kg œRoHS‘΍ô•i [•t‘®•i] ‹@ŠíŽæ•tƒ{ƒ‹ƒg 4–{ ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´EEE
Now
Printing
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš
EIAƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg(ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[)¦“úŽžŽw’è•s‰Â ALB-TY30U
¥540,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦–{¤•i‚Í“úŽž‚Ì‚²Žw’è‚͏³‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ —§‚Á‚½ó‘ԁEÀ‚Á‚½ó‘Ô‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢‚‚³‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒ‚ƒfƒ‹ ‹@ŠíŽû”[—Í‚É‚à—D‚êA“V”‚àL‚­‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚· œEIAŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 30ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒ_[ƒNƒOƒŒ[ œ“V”ƒƒ‰ƒ~ƒ“‰»Ï” œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à(Œ®•t‚«)270‹‘SŠJ‰Â œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhÅ‚ƒOƒŒ[ƒhFšEEE
Now
Printing
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš
EIAƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg(ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[)¦“úŽžŽw’è•s‰Â AL-TY30U
¥540,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦–{¤•i‚Í“úŽž‚Ì‚²Žw’è‚͏³‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ —§‚Á‚½ó‘ԁEÀ‚Á‚½ó‘Ô‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢‚‚³‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒ‚ƒfƒ‹ ‹@ŠíŽû”[—Í‚É‚à—D‚êA“V”‚àL‚­‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚· œEIAŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 30ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[ œ“V”ƒƒ‰ƒ~ƒ“‰»Ï” œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à(Œ®•t‚«)270‹‘SŠJ‰Â œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhÅ‚ƒOƒŒ[ƒhFšššš œEEE
Now
Printing
AURORAƒ`ƒFƒXƒgEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgš
EIAƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg(ƒtƒ@ƒCƒ“ƒEƒbƒh)¦“úŽžŽw’è•s‰Â ALW-TY30U
¥540,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
¦–{¤•i‚Í“úŽž‚Ì‚²Žw’è‚͏³‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ —§‚Á‚½ó‘ԁEÀ‚Á‚½ó‘Ô‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢‚‚³‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒ‚ƒfƒ‹ ‹@ŠíŽû”[—Í‚É‚à—D‚êA“V”‚àL‚­‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚· œEIAŽû”[ƒ†ƒjƒbƒg” : 30ƒ†ƒjƒbƒg œ–{‘̃Jƒ‰[ : ƒtƒ@ƒCƒ“ƒEƒbƒh œ“V”ƒƒ‰ƒ~ƒ“‰»Ï” œ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX”à(Œ®•t‚«)270‹‘SŠJ‰Â œ”ñ‰–ƒr‰»Ï” œ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhÅ‚ƒOƒŒ[ƒhFšššš EEE
ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 1 2 ŽŸ‚ց¨
[ 69Œ’† 56 - 105Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
12ŒŽ2“úiŒŽj3F12XV
@Œ”

ƒTƒCƒg‚É–¢ŒfÚ‚̏¤•i‚Å‚àA‚¨“d˜bi03-3708-1411jAƒtƒH[ƒ€‚æ‚肨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B@ƒXƒ^ƒbƒt‚ª‚¨’²‚×’v‚µ‚Ü‚·B