‚Å‚ñ‚·‚¯ @> ‚o‚b-Žü•Ó‹@ŠíƒJƒeƒSƒŠTOP‚o‚b-Žü•Ó‹@Ší( 1895Œ)


[ 1895Œ’† 1197 - 1210Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
[ 1895Œ’† 1197 - 1210Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
‚o‚b-Žü•Ó‹@ŠíƒJƒeƒSƒŠTOP ‚o‚b-Žü•Ó‹@Ší( 1895Œ)
¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^
@@ ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ –{‘Ì ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ –{‘Ì
@@ Ä¶•i Ä¶•i
@@ƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒXƒNƒŠ[ƒ“
@@ƒXƒ^ƒ“ƒh/‘äƒXƒ^ƒ“ƒh/‘ä
@@ƒŒ[ƒU[ƒ|ƒCƒ“ƒ^ƒŒ[ƒU[ƒ|ƒCƒ“ƒ^
@@<I></I>ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
@@<I></I>ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šŒðŠ·ƒ‰ƒ“ƒvŒðŠ·ƒ‰ƒ“ƒv
@@<I></I>ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šŒðŠ·ƒŒƒ“ƒYŒðŠ·ƒŒƒ“ƒY
@@
¡ƒvƒŠƒ“ƒ^
@@<S></S>ƒvƒŠƒ“ƒ^ƒvƒŠƒ“ƒ^
@@ Ä¶•i Ä¶•i
@@ƒCƒ“ƒNƒCƒ“ƒN
@@ƒCƒ“ƒN ‹l‚ß‘Ö‚¦ƒCƒ“ƒN ‹l‚ß‘Ö‚¦
@@ƒgƒi[ƒgƒi[
@@ƒgƒi[ Ä¶ƒgƒi[ Ä¶
@@ƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo[ƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo[
@@ƒ‰ƒbƒNƒ‰ƒbƒN
@@‹@Ší—pƒJƒo[‹@Ší—pƒJƒo[
@@<S></S>ƒvƒŠƒ“ƒ^š‚»‚Ì‘¼‚»‚Ì‘¼
@@<S></S>ƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
@@
¡ƒXƒLƒƒƒi
@@<U></U>ƒXƒLƒƒƒiƒXƒLƒƒƒi
@@ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒXƒLƒƒƒiƒtƒBƒ‹ƒ€ƒXƒLƒƒƒi
@@<U></U>ƒXƒLƒƒƒišƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
@@
ICƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[Eƒ‰ƒCƒ^[ICƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[Eƒ‰ƒCƒ^[
MP3ƒvƒŒ[ƒ„[ƒAƒNƒZƒTƒŠMP3ƒvƒŒ[ƒ„[ƒAƒNƒZƒTƒŠ
¡PCƒfƒXƒNEPCŽû”[
@@ PCƒfƒXƒN PCƒfƒXƒN
@@ PCƒ‰ƒbƒN PCƒ‰ƒbƒN
@@ Š÷ãƒ‰ƒbƒNEƒXƒ^ƒ“ƒh Š÷ãƒ‰ƒbƒNEƒXƒ^ƒ“ƒh
@@PCƒ`ƒFƒAPCƒ`ƒFƒA
@@
¡PCŽü•Ó
@@PCƒXƒs[ƒJ[PCƒXƒs[ƒJ[
@@PC—pƒƒ“ƒZƒOƒ`ƒ…[ƒi[PC—pƒƒ“ƒZƒOƒ`ƒ…[ƒi[
@@ƒXƒLƒƒƒ“ƒRƒ“ƒo[ƒ^ƒXƒLƒƒƒ“ƒRƒ“ƒo[ƒ^
@@ƒm[ƒgPCƒN[ƒ‰[ƒm[ƒgPCƒN[ƒ‰[
@@–³’â“d“dŒ¹‘•’uiUPSj–³’â“d“dŒ¹‘•’uiUPSj
@@
USBƒnƒuUSBƒnƒu
ƒeƒ“ƒL[ƒeƒ“ƒL[
¡ƒhƒ‰ƒCƒu
@@CD-RCD-R
@@DVDDVD
@@FDDFDD
@@MOMO
@@
ƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNEƒƒfƒBƒAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNEƒƒfƒBƒA
ƒuƒ‹[ƒŒƒCƒhƒ‰ƒCƒuƒuƒ‹[ƒŒƒCƒhƒ‰ƒCƒu
ƒwƒbƒhƒZƒbƒgƒwƒbƒhƒZƒbƒg
¡ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹‹@Ší
@@AVƒvƒŒ[ƒ„[AVƒvƒŒ[ƒ„[
@@MP3ƒvƒŒ[ƒ„[MP3ƒvƒŒ[ƒ„[
@@
¡ƒƒ‚ƒŠ
@@SDƒƒ‚ƒŠƒJ[ƒhSDƒƒ‚ƒŠƒJ[ƒh
@@USBƒƒ‚ƒŠ[USBƒƒ‚ƒŠ[
@@xDƒsƒNƒ`ƒƒƒJ[ƒhxDƒsƒNƒ`ƒƒƒJ[ƒh
@@ƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[ƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[
@@ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒ‰ƒbƒVƒ…
@@ƒXƒ}[ƒgƒƒfƒBƒAƒXƒ}[ƒgƒƒfƒBƒA
@@ƒƒ‚ƒŠ[ƒP[ƒXƒƒ‚ƒŠ[ƒP[ƒX
@@ƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒNƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒN
@@
¡ƒ‚ƒjƒ^
@@ CRTƒ‚ƒjƒ^ CRTƒ‚ƒjƒ^
@@ ‰t»ƒ‚ƒjƒ^ ‰t»ƒ‚ƒjƒ^
@@OAƒtƒBƒ‹ƒ^[OAƒtƒBƒ‹ƒ^[
@@‚b‚o‚tØ‘ÖŠí‚b‚o‚tØ‘ÖŠí
@@ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCØ‘ÖŠíƒfƒBƒXƒvƒŒƒCØ‘ÖŠí
@@ƒ‚ƒjƒ^ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@ƒ‚ƒjƒ^ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
@@ƒ‚ƒjƒ^[ƒA[ƒ€šƒ‚ƒjƒ^[ƒA[ƒ€
@@
¡’ʐM‹@Ší
@@HUBHUB
@@LANƒAƒ_ƒvƒ^LANƒAƒ_ƒvƒ^
@@TATA
@@USBƒnƒuUSBƒnƒu
@@ƒuƒŠ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ‹[ƒ^[ƒuƒŠ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ‹[ƒ^[
@@
¡“ü—Í‹@Ší
@@ƒL[ƒ{[ƒhƒL[ƒ{[ƒh
@@ƒL[ƒ{[ƒh ƒJƒo[ƒL[ƒ{[ƒh ƒJƒo[
@@ƒL[ƒ{[ƒh ƒeƒ“ƒL[ƒL[ƒ{[ƒh ƒeƒ“ƒL[
@@ƒQ[ƒ€ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ƒQ[ƒ€ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[
@@ƒf[ƒ^ƒzƒ‹ƒ_[ƒf[ƒ^ƒzƒ‹ƒ_[
@@ƒyƒ“ƒ^ƒuƒŒƒbƒgƒyƒ“ƒ^ƒuƒŒƒbƒg
@@ƒ}ƒEƒXƒ}ƒEƒX
@@ƒ}ƒEƒXƒpƒbƒgƒ}ƒEƒXƒpƒbƒg
@@ƒŠƒXƒgƒŒƒXƒgƒŠƒXƒgƒŒƒXƒg
@@
¡–³
@@‚»‚Ì‘¼šPCŽü•Ó‚»‚Ì‘¼ PCŽü•Ó
@@‚»‚Ì‘¼ƒlƒbƒgƒ[ƒN‹@Ší‚»‚Ì‘¼ƒlƒbƒgƒ[ƒN‹@Ší
@@‚»‚Ì‘¼ƒvƒŒ[ƒ„[EƒŒƒV[ƒo[‚»‚Ì‘¼ƒvƒŒ[ƒ„[EƒŒƒV[ƒo[
@@–³üLANƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ‹[ƒ^[–³üLANƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ‹[ƒ^[
@@

ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 17778798081828384858687888990919293949596 136 ŽŸ‚ց¨
5Œ–ˆ10Œ30Œ50Œ100Œ
AURORA ¬55ƒCƒ“ƒ`ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‘Ήž•ÇŠñ‚¹ƒXƒ^ƒ“ƒh¦•½’u‚«–ؐ»ƒx[ƒX
AURORAƒ‚ƒjƒ^ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“š
¬55ƒCƒ“ƒ`ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‘Ήž•ÇŠñ‚¹ƒXƒ^ƒ“ƒh¦•½’u‚«–ؐ»ƒx[ƒX FZS-W55HB
¥128,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒ‚ƒjƒ^ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“š¡]
55ƒCƒ“ƒ`ƒNƒ‰ƒX‘åŒ^ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‘Ήž‚Ì•ÇŠñ‚¹ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒAƒ“ƒJ[Ž{H•s—v‚̍‚‹‰Š´ˆì‚ê‚镽’u‚«–ؐ»ƒx[ƒX ƒnƒCƒ^ƒCƒv‚ðŠˆ‚©‚µ‚½ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCÝ’u‚à‰Â”\ œ–ÚˆÀƒCƒ“ƒ`ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC:~55ƒCƒ“ƒ` œƒfƒBƒXƒvƒŒƒCÏÚŽ¿—Ê:~30kg œƒfƒBƒXƒvƒŒƒCŽæ•t•ûŽ®:VESA W:100`500mm H:`400mm œ‘ÏÚŽ¿—Ê:55kg‚Ü‚Å œŽ¿—Ê:33.3kg œ‚‚³’²® œƒfƒBƒXƒvƒŒƒCŒXŽÎ:0~5‹ƒtƒŠ[’²®EEE
AURORA ¬70ƒCƒ“ƒ`ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‘Ήž•ÇŠñ‚¹ƒXƒ^ƒ“ƒh
AURORAƒ‚ƒjƒ^ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“š
¬70ƒCƒ“ƒ`ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‘Ήž•ÇŠñ‚¹ƒXƒ^ƒ“ƒh FZS-W70B
¥97,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒ‚ƒjƒ^ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“š¡]
70ƒCƒ“ƒ`ƒNƒ‰ƒX“Á‘åŒ^ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‘Ήž‚Ì•ÇŠñ‚¹ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒAƒ“ƒJ[Ž{H•s—v‚̍‚‹‰Š´ˆì‚ê‚镽’u‚«–ؐ»ƒx[ƒX œ–ÚˆÀƒCƒ“ƒ`ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC:~70ƒCƒ“ƒ` œƒfƒBƒXƒvƒŒƒCÏÚŽ¿—Ê:~60kg œƒfƒBƒXƒvƒŒƒCŽæ•t•ûŽ®:VESA W:100`500mm H:`400mm ¦•Ê”„ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ V6040-HAŽg—pŽž VESA600~400‘Ήž œ‘ÏÚŽ¿—Ê:85kg‚Ü‚Å œŽ¿—Ê:31.4kg œ‚‚³’²® œƒfƒBƒXƒvƒŒƒCŒXŽÎ:0~5‹ƒtEEE
AURORA ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[ƒXƒ^ƒ“ƒh
AURORAƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[ƒXƒ^ƒ“ƒh NAPS-BH1
¥105,000(Åž)

[AURORAˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[‚̐ݒu‚ɍœK ê—pƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg‚Á‚½ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚à‰Â”\ œƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[ƒLƒƒƒXƒ^[ƒÓ75 œÏÚŽ¿—Ê:`15kg œ‘ÏÚŽ¿—Ê:50kg‚Ü‚Å œŽ¿—Ê:34.9kg œ‚‚³’²®‰Â œŽÀ—pVˆÄ\¿’† œRoHS‘΍ô•i [ƒZƒbƒg•i“à—e] –{‘ÌŽx’Œ1500mm/–{‘̃x[ƒX/NaP-PJT [•t‘®•i] ƒnƒ“ƒhƒ‹(NaP-FH) ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²EEE
ELMO ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒXƒNƒŠ[ƒ“ 60Œ^‘Š“–
ELMOƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“
ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒXƒNƒŠ[ƒ“ 60Œ^‘Š“– CRS-60M
¥30,991(Åž)

[ELMOˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]
ƒCƒ[ƒWƒTƒCƒY:W1220~H900(60Œ^‘Š“–)
OS “d“®‚Ü‚®ƒ{[ƒh “d“®¸~ƒ`ƒ‹ƒgŽ® EPSON/NEC/Maxell/HITACHI
OSƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“
“d“®‚Ü‚®ƒ{[ƒh “d“®¸~ƒ`ƒ‹ƒgŽ® EPSON/NEC/Maxell/HITACHI DSB-70E-T1
¥531,274(Åž)

[OSˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]

OS ˆÚ“®Ž®’£žƒXƒNƒŠ[ƒ“ 120Œ^NTSC/ƒŠƒA
OSƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“
ˆÚ“®Ž®’£žƒXƒNƒŠ[ƒ“ 120Œ^NTSC/ƒŠƒA SKJ-120V-RV901
¥1,165,555(Åž)

[OSˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]

OS ˆÚ“®Ž®’£žƒXƒNƒŠ[ƒ“ 110Œ^HD/ƒŠƒA
OSƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“
ˆÚ“®Ž®’£žƒXƒNƒŠ[ƒ“ 110Œ^HD/ƒŠƒA SKJ-110H-RV901
¥1,131,761(Åž)

[OSˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]

OS ˆÚ“®Ž®’£žƒXƒNƒŠ[ƒ“ 113Œ^WXGA/ƒtƒƒ“ƒg
OSƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“
ˆÚ“®Ž®’£žƒXƒNƒŠ[ƒ“ 113Œ^WXGA/ƒtƒƒ“ƒg SKJ-113W-WV911
¥1,105,344(Åž)

[OSˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]

OS ˆÚ“®Ž®’£žƒXƒNƒŠ[ƒ“ 110Œ^HD/ƒtƒƒ“ƒg
OSƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“
ˆÚ“®Ž®’£žƒXƒNƒŠ[ƒ“ 110Œ^HD/ƒtƒƒ“ƒg SKJ-110H-WV911
¥1,092,800(Åž)

[OSˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]

OS ƒGƒA[—§ãŽ®ƒXƒNƒŠ[ƒ“ ƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ^[/ƒAƒXƒyƒNƒgƒtƒŠ[/203Œ^
OSƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“
ƒGƒA[—§ãŽ®ƒXƒNƒŠ[ƒ“ ƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ^[/ƒAƒXƒyƒNƒgƒtƒŠ[/203Œ^ SIS-203F1
¥675,603(Åž)

[OSˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]

OS ƒGƒA[—§ãŽ®ƒXƒNƒŠ[ƒ“ ƒCƒ“ƒtƒŒ-ƒ^[/ƒAƒXƒyƒNƒgƒtƒŠ[/173Œ^
OSƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“
ƒGƒA[—§ãŽ®ƒXƒNƒŠ[ƒ“ ƒCƒ“ƒtƒŒ-ƒ^[/ƒAƒXƒyƒNƒgƒtƒŠ[/173Œ^ SIS-173F1
¥547,802(Åž)

[OSˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]

OS ƒGƒA[—§ãŽ®ƒXƒNƒŠ[ƒ“ ƒCƒ“ƒtƒŒ-ƒ^[/ƒAƒXƒyƒNƒgƒtƒŠ[/153Œ^
OSƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“
ƒGƒA[—§ãŽ®ƒXƒNƒŠ[ƒ“ ƒCƒ“ƒtƒŒ-ƒ^[/ƒAƒXƒyƒNƒgƒtƒŠ[/153Œ^ SIS-153F1
¥462,503(Åž)

[OSˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]

OS ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[ƒnƒ“ƒK[ ’á“Vˆä—p/ƒx[ƒX¡–@=350~250 ¦Žó”­’•i
OSƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[ƒnƒ“ƒK[ ’á“Vˆä—p/ƒx[ƒX¡–@=350~250 ¦Žó”­’•i TH-151PJ03
¥66,410(Åž)

[OSˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
ŸƒvƒƒWƒFƒNƒ^[“V’Ý‚è‹à‹ï(’á“Vˆä—p) Ÿ…•½A‚’¼‚̃Œƒxƒ‹’²®‚ª‚Å‚«AƒvƒƒWƒFƒNƒ^[‚̈ʒu‚ª—eˆÕ‚ɃZƒbƒg‰Â”\ Ÿ“ŠŽËƒŒƒ“ƒYc‚ƒ݂艺‚°ƒpƒCƒvc‚ð‡‚í‚¹‚éˆ×‚ɃvƒƒWƒFƒNƒ^[Žæ•tŒŠ‰ÁHŒã‚̏o‰× Ÿƒx[ƒX¡–@:350~250 Ÿ»•iŽ¿—Ê:3.3kg ŸÅ‘å“‹ÚŽ¿—Ê:25kg Ÿ•Ê“rƒpƒCƒvƒZƒbƒg‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚· ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ EEE
OS ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[ƒnƒ“ƒK[ ‚“Vˆä—p/ƒx[ƒX¡–@=350~250
OSƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[ƒnƒ“ƒK[ ‚“Vˆä—p/ƒx[ƒX¡–@=350~250 TH-150PJ03
¥65,228(Åž)

[OSˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[ƒnƒ“ƒK[ ‚“Vˆä—p/ƒx[ƒX¡–@350~250/»•iŽ¿—ʁ2.2kg ¦ƒvƒƒWƒFƒNƒ^‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ
ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 17778798081828384858687888990919293949596 136 ŽŸ‚ց¨
[ 1895Œ’† 1197 - 1210Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
11ŒŽ30“úi“yj8F52XV
@Œ”

ƒTƒCƒg‚É–¢ŒfÚ‚̏¤•i‚Å‚àA‚¨“d˜bi03-3708-1411jAƒtƒH[ƒ€‚æ‚肨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B@ƒXƒ^ƒbƒt‚ª‚¨’²‚×’v‚µ‚Ü‚·B