‚Å‚ñ‚·‚¯ @> ‚o‚b-Žü•Ó‹@ŠíƒJƒeƒSƒŠTOP‚o‚b-Žü•Ó‹@Ší( 1895Œ)


[ 1895Œ’† 255 - 268Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
[ 1895Œ’† 255 - 268Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
‚o‚b-Žü•Ó‹@ŠíƒJƒeƒSƒŠTOP ‚o‚b-Žü•Ó‹@Ší( 1895Œ)
¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^
@@ ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ –{‘Ì ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ –{‘Ì
@@ Ä¶•i Ä¶•i
@@ƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒXƒNƒŠ[ƒ“
@@ƒXƒ^ƒ“ƒh/‘äƒXƒ^ƒ“ƒh/‘ä
@@ƒŒ[ƒU[ƒ|ƒCƒ“ƒ^ƒŒ[ƒU[ƒ|ƒCƒ“ƒ^
@@<I></I>ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
@@<I></I>ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šŒðŠ·ƒ‰ƒ“ƒvŒðŠ·ƒ‰ƒ“ƒv
@@<I></I>ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šŒðŠ·ƒŒƒ“ƒYŒðŠ·ƒŒƒ“ƒY
@@
¡ƒvƒŠƒ“ƒ^
@@<S></S>ƒvƒŠƒ“ƒ^ƒvƒŠƒ“ƒ^
@@ Ä¶•i Ä¶•i
@@ƒCƒ“ƒNƒCƒ“ƒN
@@ƒCƒ“ƒN ‹l‚ß‘Ö‚¦ƒCƒ“ƒN ‹l‚ß‘Ö‚¦
@@ƒgƒi[ƒgƒi[
@@ƒgƒi[ Ä¶ƒgƒi[ Ä¶
@@ƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo[ƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo[
@@ƒ‰ƒbƒNƒ‰ƒbƒN
@@‹@Ší—pƒJƒo[‹@Ší—pƒJƒo[
@@<S></S>ƒvƒŠƒ“ƒ^š‚»‚Ì‘¼‚»‚Ì‘¼
@@<S></S>ƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
@@
¡ƒXƒLƒƒƒi
@@<U></U>ƒXƒLƒƒƒiƒXƒLƒƒƒi
@@ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒXƒLƒƒƒiƒtƒBƒ‹ƒ€ƒXƒLƒƒƒi
@@<U></U>ƒXƒLƒƒƒišƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
@@
ICƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[Eƒ‰ƒCƒ^[ICƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[Eƒ‰ƒCƒ^[
MP3ƒvƒŒ[ƒ„[ƒAƒNƒZƒTƒŠMP3ƒvƒŒ[ƒ„[ƒAƒNƒZƒTƒŠ
¡PCƒfƒXƒNEPCŽû”[
@@ PCƒfƒXƒN PCƒfƒXƒN
@@ PCƒ‰ƒbƒN PCƒ‰ƒbƒN
@@ Š÷ãƒ‰ƒbƒNEƒXƒ^ƒ“ƒh Š÷ãƒ‰ƒbƒNEƒXƒ^ƒ“ƒh
@@PCƒ`ƒFƒAPCƒ`ƒFƒA
@@
¡PCŽü•Ó
@@PCƒXƒs[ƒJ[PCƒXƒs[ƒJ[
@@PC—pƒƒ“ƒZƒOƒ`ƒ…[ƒi[PC—pƒƒ“ƒZƒOƒ`ƒ…[ƒi[
@@ƒXƒLƒƒƒ“ƒRƒ“ƒo[ƒ^ƒXƒLƒƒƒ“ƒRƒ“ƒo[ƒ^
@@ƒm[ƒgPCƒN[ƒ‰[ƒm[ƒgPCƒN[ƒ‰[
@@–³’â“d“dŒ¹‘•’uiUPSj–³’â“d“dŒ¹‘•’uiUPSj
@@
USBƒnƒuUSBƒnƒu
ƒeƒ“ƒL[ƒeƒ“ƒL[
¡ƒhƒ‰ƒCƒu
@@CD-RCD-R
@@DVDDVD
@@FDDFDD
@@MOMO
@@
ƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNEƒƒfƒBƒAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNEƒƒfƒBƒA
ƒuƒ‹[ƒŒƒCƒhƒ‰ƒCƒuƒuƒ‹[ƒŒƒCƒhƒ‰ƒCƒu
ƒwƒbƒhƒZƒbƒgƒwƒbƒhƒZƒbƒg
¡ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹‹@Ší
@@AVƒvƒŒ[ƒ„[AVƒvƒŒ[ƒ„[
@@MP3ƒvƒŒ[ƒ„[MP3ƒvƒŒ[ƒ„[
@@
¡ƒƒ‚ƒŠ
@@SDƒƒ‚ƒŠƒJ[ƒhSDƒƒ‚ƒŠƒJ[ƒh
@@USBƒƒ‚ƒŠ[USBƒƒ‚ƒŠ[
@@xDƒsƒNƒ`ƒƒƒJ[ƒhxDƒsƒNƒ`ƒƒƒJ[ƒh
@@ƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[ƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[
@@ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒ‰ƒbƒVƒ…
@@ƒXƒ}[ƒgƒƒfƒBƒAƒXƒ}[ƒgƒƒfƒBƒA
@@ƒƒ‚ƒŠ[ƒP[ƒXƒƒ‚ƒŠ[ƒP[ƒX
@@ƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒNƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒN
@@
¡ƒ‚ƒjƒ^
@@ CRTƒ‚ƒjƒ^ CRTƒ‚ƒjƒ^
@@ ‰t»ƒ‚ƒjƒ^ ‰t»ƒ‚ƒjƒ^
@@OAƒtƒBƒ‹ƒ^[OAƒtƒBƒ‹ƒ^[
@@‚b‚o‚tØ‘ÖŠí‚b‚o‚tØ‘ÖŠí
@@ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCØ‘ÖŠíƒfƒBƒXƒvƒŒƒCØ‘ÖŠí
@@ƒ‚ƒjƒ^ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@ƒ‚ƒjƒ^ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
@@ƒ‚ƒjƒ^[ƒA[ƒ€šƒ‚ƒjƒ^[ƒA[ƒ€
@@
¡’ʐM‹@Ší
@@HUBHUB
@@LANƒAƒ_ƒvƒ^LANƒAƒ_ƒvƒ^
@@TATA
@@USBƒnƒuUSBƒnƒu
@@ƒuƒŠ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ‹[ƒ^[ƒuƒŠ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ‹[ƒ^[
@@
¡“ü—Í‹@Ší
@@ƒL[ƒ{[ƒhƒL[ƒ{[ƒh
@@ƒL[ƒ{[ƒh ƒJƒo[ƒL[ƒ{[ƒh ƒJƒo[
@@ƒL[ƒ{[ƒh ƒeƒ“ƒL[ƒL[ƒ{[ƒh ƒeƒ“ƒL[
@@ƒQ[ƒ€ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ƒQ[ƒ€ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[
@@ƒf[ƒ^ƒzƒ‹ƒ_[ƒf[ƒ^ƒzƒ‹ƒ_[
@@ƒyƒ“ƒ^ƒuƒŒƒbƒgƒyƒ“ƒ^ƒuƒŒƒbƒg
@@ƒ}ƒEƒXƒ}ƒEƒX
@@ƒ}ƒEƒXƒpƒbƒgƒ}ƒEƒXƒpƒbƒg
@@ƒŠƒXƒgƒŒƒXƒgƒŠƒXƒgƒŒƒXƒg
@@
¡–³
@@‚»‚Ì‘¼šPCŽü•Ó‚»‚Ì‘¼ PCŽü•Ó
@@‚»‚Ì‘¼ƒlƒbƒgƒ[ƒN‹@Ší‚»‚Ì‘¼ƒlƒbƒgƒ[ƒN‹@Ší
@@‚»‚Ì‘¼ƒvƒŒ[ƒ„[EƒŒƒV[ƒo[‚»‚Ì‘¼ƒvƒŒ[ƒ„[EƒŒƒV[ƒo[
@@–³üLANƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ‹[ƒ^[–³üLANƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ‹[ƒ^[
@@

ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 11011121314151617181920212223242526272829 136 ŽŸ‚ց¨
5Œ–ˆ10Œ30Œ50Œ100Œ
CANON ƒCƒ“ƒi[2ƒEƒFƒCƒgƒŒƒCEF1y3661B001z
CANONƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“”­”„ŽžŠú:2013”N02ŒŽ22“ú
ƒCƒ“ƒi[2ƒEƒFƒCƒgƒŒƒCEF1y3661B001z 3661B001
¥9,500(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
–{‘̃Zƒ“ƒ^[”rŽ†•”‚ð“ñ‚‚ɕª‚¯‚éƒgƒŒƒC y‘Ήž‹@Žíz iR-ADV C5200/C2200/C5000/C2000 ¦iR-ADV C2220/C2030/C2020‚É‘•’…‚·‚éê‡‚ÍŠg’£”rŽ†ƒLƒbƒgEC1‚ª•K—v‚Å‚·
Now
Printing
CANONƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“”­”„ŽžŠú:2013”N02ŒŽ22“ú
‘Ýƒƒ‚ƒŠ TypeB(512MB)y3668B001z 3668B001
¥26,500(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
iR-ADV–{‘Ì—p‘Ýƒƒ‚ƒŠ PSŠg’£ƒLƒbƒgAƒ_ƒCƒŒƒNƒgƒvƒŠƒ“ƒgŠg’£ƒLƒbƒgAimagePASS(PSƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo[)AimageWARE Trust Stamp‘•’…Žž‚É•K—v‚Å‚· iR-ADV 6000ƒVƒŠ[ƒY‚́AuŽ©“®(ƒJƒ‰[/”’•)vuƒtƒ‹ƒJƒ‰[vuƒOƒŒ[ƒXƒP[ƒ‹v‚ð‘I‘ð‚µA ‰ð‘œ“x‚ð200~400A400~400A600~600dpi‚ɐݒ肵‚ăXƒLƒƒƒ“E‘—M‚·‚éÛ‚É•K—v‚Å‚· y‘Ήž‹@Žíz iR-ADV 6065-R iR-ADV EEE
CANON ƒy[ƒp[ƒfƒbƒLƒ†ƒjƒbƒgEA1y3691B001z
CANONƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“”­”„ŽžŠú:2012”N12ŒŽ02“ú
ƒy[ƒp[ƒfƒbƒLƒ†ƒjƒbƒgEA1y3691B001z 3691B001
¥228,000(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
A4/4A000–‡‹‹Ž†‰Â”\‚ȃTƒCƒhƒy[ƒp[ƒfƒbƒL
Now
Printing
CANONƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“”­”„ŽžŠú:2012”N12ŒŽ02“ú
ƒ†[ƒUƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXƒLƒbƒg ITBƒ†ƒjƒbƒg UM-722Iy3932B004z 3932B004
¥54,600(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
’è’…Šíƒ†ƒjƒbƒg –ñ150A000ƒy[ƒW(A4c‘—‚èA•Ð–ʈóüŽž) y‘Ήž‹@Žíz LBP843CiA LBP842CA LBP841CA LBP9660CiA LBP9520CA LBP9650CiA LBP9510CA LBP9600CA LBP9500CA LBP9200CA LBP9100C
CANON ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgƒXƒLƒƒƒi[ Á–Õ•i ŒðŠ·ƒ[ƒ‰ƒLƒbƒg(DR-6050C/9050C—p)y4009B001z
CANONƒXƒLƒƒƒi”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ17“ú
ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgƒXƒLƒƒƒi[ Á–Õ•i ŒðŠ·ƒ[ƒ‰ƒLƒbƒg(DR-6050C/9050C—p)y4009B001z 4009B001
¥14,500(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒXƒLƒƒƒi¡]
DR-9050C/6050C—pŒðŠ·ƒ[ƒ‰[ƒLƒbƒg(ŒðŠ·–ÚˆÀ:25–œ–‡)
Now
Printing
CANONƒvƒŠƒ“ƒ^š‚»‚Ì‘¼”­”„ŽžŠú:2012”N12ŒŽ02“ú
ƒJ[ƒhƒZƒbƒgEA1y4781B001z 4781B001
¥19,020(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒŠƒ“ƒ^š‚»‚Ì‘¼¡]
ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒJ[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä•”–å•ÊIDŠÇ—‚ðs‚¢‚Ü‚· (1~30”Ô)
CANON y4K600Z/4K600STZ/4K501ST/WUX6500/WUX6010z—pƒŠƒ‚ƒRƒ“yRS-RC04z
CANONƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“”­”„ŽžŠú:2012”N12ŒŽ02“ú
y4K600Z/4K600STZ/4K501ST/WUX6500/WUX6010z—pƒŠƒ‚ƒRƒ“yRS-RC04z 4970B001
¥4,900(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
y‘Ήž‹@Žíz 4K600Z/4K600STZ/4K501ST/WUX6500/WUX6010 ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
CANON ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgƒXƒLƒƒƒi[ Á–Õ•i ŒðŠ·ƒ[ƒ‰ƒLƒbƒg(DR-M140—p)y5972B001z
CANONƒXƒLƒƒƒi”­”„ŽžŠú:2012”N12ŒŽ02“ú
ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgƒXƒLƒƒƒi[ Á–Õ•i ŒðŠ·ƒ[ƒ‰ƒLƒbƒg(DR-M140—p)y5972B001z 5972B001
¥9,900(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒXƒLƒƒƒi¡]
DR-M140—pŒðŠ·ƒ[ƒ‰ƒLƒbƒg
CANON ƒvƒŠƒ“ƒ^[yLBP8900A LBP4500A LBP4510z—pƒXƒeƒCƒvƒ‹EJ1(5000–{~3ŒÂ)
CANONƒL[ƒ{[ƒh”­”„ŽžŠú:2012”N12ŒŽ02“ú
ƒvƒŠƒ“ƒ^[yLBP8900A LBP4500A LBP4510z—pƒXƒeƒCƒvƒ‹EJ1(5000–{~3ŒÂ) 6707A001
¥5,600(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒL[ƒ{[ƒh¡]
y‘Ήž‹@Žíz LBP8900A LBP4500A LBP4510 ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
CANON ƒXƒLƒƒƒi[yDR-C130z—pƒ[ƒ‰ƒLƒbƒg
CANONƒXƒLƒƒƒi”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ17“ú
ƒXƒLƒƒƒi[yDR-C130z—pƒ[ƒ‰ƒLƒbƒg 6759B001
¥5,400(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒXƒLƒƒƒi¡]
y‘Ήž‹@ŽízDR-C130 ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
CANON ƒXƒeƒCƒvƒ‹EG1y6788A001z
CANONƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
ƒXƒeƒCƒvƒ‹EG1y6788A001z 6788A001
¥9,000(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
•½’Ô‚¶—pj 5A000 –{~ 3 ŒÂ“ü‚è y‘Ήž‹@Žíz iR-ADV 8105 B/iR-ADV 8095 B/iR-ADV 8085 B/iR-ADV 8105 PRO/iR-ADV 8095 PRO/ iR-ADV 8085 PRO/iR-ADV C9075 PRO(200V)/iR-ADV C9075 PRO(100V)/ iR-ADV C9065 PRO
CANON ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgƒXƒLƒƒƒi[ Á–Õ•i ŒðŠ·ƒ[ƒ‰[ƒLƒbƒg(DR-G1130/G1100—p)y8262B001z
CANONƒXƒLƒƒƒi”­”„ŽžŠú:2013”N02ŒŽ22“ú
ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgƒXƒLƒƒƒi[ Á–Õ•i ŒðŠ·ƒ[ƒ‰[ƒLƒbƒg(DR-G1130/G1100—p)y8262B001z 8262B001
¥16,500(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒXƒLƒƒƒi¡]
ƒsƒbƒNƒAƒbƒvƒ[ƒ‰[AƒtƒB[ƒhƒ[ƒ‰[‚ƃŠƒ^[ƒhƒ[ƒ‰[‚ÌŒðŠ·—pƒLƒbƒg‚Å‚·
Now
Printing
CANONƒXƒLƒƒƒi”­”„ŽžŠú:2013”N02ŒŽ22“ú
ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgƒXƒLƒƒƒi[yDR-G1130/G1100z—p•ª—£ƒpƒbƒh 8262B002
¥4,700(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒXƒLƒƒƒi¡]
ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgƒXƒLƒƒƒi[yDR-G1130/G1100z—p•ª—£ƒpƒbƒh ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”Ô‚È‚Ç‚²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
CANON ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgƒXƒLƒƒƒi[ Á–Õ•i ŒðŠ·ƒ[ƒ‰ƒLƒbƒg(DR6080/7580/9080C—p)y8927A004z
CANONƒXƒLƒƒƒišƒIƒvƒVƒ‡ƒ“”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ17“ú
ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgƒXƒLƒƒƒi[ Á–Õ•i ŒðŠ·ƒ[ƒ‰ƒLƒbƒg(DR6080/7580/9080C—p)y8927A004z 8927A004
¥14,500(Åž)

[CANONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒXƒLƒƒƒišƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
DR-6080/7580/DR-9080C—p‚ÌŒðŠ·ƒ[ƒ‰[ƒLƒbƒg ƒsƒbƒNƒAƒbƒvƒ[ƒ‰[A‘—‚胍[ƒ‰[AƒŠƒ^[ƒhƒ[ƒ‰[‚̃Zƒbƒg ŒðŠ·•p“x‚Í25–œ–‡
ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 11011121314151617181920212223242526272829 136 ŽŸ‚ց¨
[ 1895Œ’† 255 - 268Œ–Ú‚ð•\Ž¦]
11ŒŽ30“úi“yj2F32XV
@Œ”

ƒTƒCƒg‚É–¢ŒfÚ‚̏¤•i‚Å‚àA‚¨“d˜bi03-3708-1411jAƒtƒH[ƒ€‚æ‚肨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B@ƒXƒ^ƒbƒt‚ª‚¨’²‚×’v‚µ‚Ü‚·B