‚Å‚ñ‚·‚¯ @> ‚o‚b-Žü•Ó‹@ŠíƒJƒeƒSƒŠTOP‚o‚b-Žü•Ó‹@Ší( 1801Œ)


[ 1801Œ’† 379 - 392Œ–Ú‚ð•\ަ]
[ 1801Œ’† 379 - 392Œ–Ú‚ð•\ަ]
‚o‚b-Žü•Ó‹@ŠíƒJƒeƒSƒŠTOP ‚o‚b-Žü•Ó‹@Ší( 1801Œ)
¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^
@@ ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ –{‘Ì ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ –{‘Ì
@@ Ä¶•i Ä¶•i
@@ƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒXƒNƒŠ[ƒ“
@@ƒXƒ^ƒ“ƒh/‘äƒXƒ^ƒ“ƒh/‘ä
@@ƒŒ[ƒU[ƒ|ƒCƒ“ƒ^ƒŒ[ƒU[ƒ|ƒCƒ“ƒ^
@@<I></I>ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
@@<I></I>ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šŒðŠ·ƒ‰ƒ“ƒvŒðŠ·ƒ‰ƒ“ƒv
@@<I></I>ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šŒðŠ·ƒŒƒ“ƒYŒðŠ·ƒŒƒ“ƒY
@@
¡ƒvƒŠƒ“ƒ^
@@<S></S>ƒvƒŠƒ“ƒ^ƒvƒŠƒ“ƒ^
@@ Ä¶•i Ä¶•i
@@ƒCƒ“ƒNƒCƒ“ƒN
@@ƒCƒ“ƒN ‹l‚ߑւ¦ƒCƒ“ƒN ‹l‚ߑւ¦
@@ƒgƒi[ƒgƒi[
@@ƒgƒi[ Ä¶ƒgƒi[ Ä¶
@@ƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo[ƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo[
@@ƒ‰ƒbƒNƒ‰ƒbƒN
@@‹@Ší—pƒJƒo[‹@Ší—pƒJƒo[
@@<S></S>ƒvƒŠƒ“ƒ^š‚»‚Ì‘¼‚»‚Ì‘¼
@@<S></S>ƒvƒŠƒ“ƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
@@
¡ƒXƒLƒƒƒi
@@<U></U>ƒXƒLƒƒƒiƒXƒLƒƒƒi
@@ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒXƒLƒƒƒiƒtƒBƒ‹ƒ€ƒXƒLƒƒƒi
@@<U></U>ƒXƒLƒƒƒišƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
@@
ICƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[Eƒ‰ƒCƒ^[ICƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[Eƒ‰ƒCƒ^[
MP3ƒvƒŒ[ƒ„[ƒAƒNƒZƒTƒŠMP3ƒvƒŒ[ƒ„[ƒAƒNƒZƒTƒŠ
¡PCƒfƒXƒNEPCŽû”[
@@ PCƒfƒXƒN PCƒfƒXƒN
@@ PCƒ‰ƒbƒN PCƒ‰ƒbƒN
@@ Š÷ãƒ‰ƒbƒNEƒXƒ^ƒ“ƒh Š÷ãƒ‰ƒbƒNEƒXƒ^ƒ“ƒh
@@PCƒ`ƒFƒAPCƒ`ƒFƒA
@@
¡PCŽü•Ó
@@PCƒXƒs[ƒJ[PCƒXƒs[ƒJ[
@@PC—pƒƒ“ƒZƒOƒ`ƒ…[ƒi[PC—pƒƒ“ƒZƒOƒ`ƒ…[ƒi[
@@ƒXƒLƒƒƒ“ƒRƒ“ƒo[ƒ^ƒXƒLƒƒƒ“ƒRƒ“ƒo[ƒ^
@@ƒm[ƒgPCƒN[ƒ‰[ƒm[ƒgPCƒN[ƒ‰[
@@–³’â“d“dŒ¹‘•’uiUPSj–³’â“d“dŒ¹‘•’uiUPSj
@@
USBƒnƒuUSBƒnƒu
ƒeƒ“ƒL[ƒeƒ“ƒL[
¡ƒhƒ‰ƒCƒu
@@CD-RCD-R
@@DVDDVD
@@FDDFDD
@@MOMO
@@
ƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNEƒƒfƒBƒAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNEƒƒfƒBƒA
ƒuƒ‹[ƒŒƒCƒhƒ‰ƒCƒuƒuƒ‹[ƒŒƒCƒhƒ‰ƒCƒu
ƒwƒbƒhƒZƒbƒgƒwƒbƒhƒZƒbƒg
¡ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹‹@Ší
@@AVƒvƒŒ[ƒ„[AVƒvƒŒ[ƒ„[
@@MP3ƒvƒŒ[ƒ„[MP3ƒvƒŒ[ƒ„[
@@
¡ƒƒ‚ƒŠ
@@SDƒƒ‚ƒŠƒJ[ƒhSDƒƒ‚ƒŠƒJ[ƒh
@@USBƒƒ‚ƒŠ[USBƒƒ‚ƒŠ[
@@xDƒsƒNƒ`ƒƒƒJ[ƒhxDƒsƒNƒ`ƒƒƒJ[ƒh
@@ƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[ƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[
@@ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒ‰ƒbƒVƒ…
@@ƒXƒ}[ƒgƒƒfƒBƒAƒXƒ}[ƒgƒƒfƒBƒA
@@ƒƒ‚ƒŠ[ƒP[ƒXƒƒ‚ƒŠ[ƒP[ƒX
@@ƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒNƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒN
@@
¡ƒ‚ƒjƒ^
@@ CRTƒ‚ƒjƒ^ CRTƒ‚ƒjƒ^
@@ ‰t»ƒ‚ƒjƒ^ ‰t»ƒ‚ƒjƒ^
@@OAƒtƒBƒ‹ƒ^[OAƒtƒBƒ‹ƒ^[
@@‚b‚o‚tØ‘ÖŠí‚b‚o‚tØ‘ÖŠí
@@ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCØ‘ÖŠíƒfƒBƒXƒvƒŒƒCØ‘ÖŠí
@@ƒ‚ƒjƒ^ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@ƒ‚ƒjƒ^ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
@@ƒ‚ƒjƒ^[ƒA[ƒ€šƒ‚ƒjƒ^[ƒA[ƒ€
@@
¡’ʐM‹@Ší
@@HUBHUB
@@LANƒAƒ_ƒvƒ^LANƒAƒ_ƒvƒ^
@@TATA
@@USBƒnƒuUSBƒnƒu
@@ƒuƒŠ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ‹[ƒ^[ƒuƒŠ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ‹[ƒ^[
@@
¡“ü—Í‹@Ší
@@ƒL[ƒ{[ƒhƒL[ƒ{[ƒh
@@ƒL[ƒ{[ƒh ƒJƒo[ƒL[ƒ{[ƒh ƒJƒo[
@@ƒL[ƒ{[ƒh ƒeƒ“ƒL[ƒL[ƒ{[ƒh ƒeƒ“ƒL[
@@ƒQ[ƒ€ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ƒQ[ƒ€ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[
@@ƒf[ƒ^ƒzƒ‹ƒ_[ƒf[ƒ^ƒzƒ‹ƒ_[
@@ƒyƒ“ƒ^ƒuƒŒƒbƒgƒyƒ“ƒ^ƒuƒŒƒbƒg
@@ƒ}ƒEƒXƒ}ƒEƒX
@@ƒ}ƒEƒXƒpƒbƒgƒ}ƒEƒXƒpƒbƒg
@@ƒŠƒXƒgƒŒƒXƒgƒŠƒXƒgƒŒƒXƒg
@@
¡–³
@@‚»‚Ì‘¼šPCŽü•Ó‚»‚Ì‘¼ PCŽü•Ó
@@‚»‚Ì‘¼ƒlƒbƒgƒ[ƒN‹@Ší‚»‚Ì‘¼ƒlƒbƒgƒ[ƒN‹@Ší
@@‚»‚Ì‘¼ƒvƒŒ[ƒ„[EƒŒƒV[ƒo[‚»‚Ì‘¼ƒvƒŒ[ƒ„[EƒŒƒV[ƒo[
@@–³üLANƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ‹[ƒ^[–³üLANƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ‹[ƒ^[
@@

ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 1192021222324252627 28293031323334353637 129 ŽŸ‚ց¨
5Œ–ˆ10Œ30Œ50Œ100Œ
EPSON ƒŠƒA—p’PÅ“_ƒŒƒ“ƒY
EPSONƒvƒƒWƒFƒNƒ^šŒðŠ·ƒŒƒ“ƒY”­”„ŽžŠú:2016”N11ŒŽ08“ú
ƒŠƒA—p’PÅ“_ƒŒƒ“ƒY ELPLR05
¥1,140,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šŒðŠ·ƒŒƒ“ƒY¡]
ŒÅ’èÅ“_ F:2.2 f:19.1mm
EPSON ’´’ZÅ“_ƒŒƒ“ƒY
EPSONƒvƒƒWƒFƒNƒ^šŒðŠ·ƒŒƒ“ƒY”­”„ŽžŠú:2016”N11ŒŽ08“ú
’´’ZÅ“_ƒŒƒ“ƒY ELPLU05
¥1,101,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šŒðŠ·ƒŒƒ“ƒY¡]
“d“®ƒY[ƒ€/ƒtƒH[ƒJƒX ”{—¦:1.21”{ F:2.4~2.6 f:28.4~34.0mm
EPSON ’ZÅ“_ƒŒƒ“ƒY
EPSONƒvƒƒWƒFƒNƒ^šŒðŠ·ƒŒƒ“ƒY”­”„ŽžŠú:2016”N11ŒŽ08“ú
’ZÅ“_ƒŒƒ“ƒY ELPLW07
¥720,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šŒðŠ·ƒŒƒ“ƒY¡]
“d“®ƒY[ƒ€/ƒtƒH[ƒJƒX ”{—¦:1.37”{ F:2.2~2.5 f:40.6~55.2mm
EPSON ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[—p•ÇŠ|‚¯‹à‹ï
EPSONƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“”­”„ŽžŠú:2019”N10ŒŽ02“ú
ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[—p•ÇŠ|‚¯‹à‹ï ELPMB62
¥29,400(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
y‘Ήž‹@Žíz EB-1485FT/EB-725W/EB-725WI/EB-735FI/EB-750F/EB-755F/EB-800F/EB-805F/EH-LS500B/ EH-LS500W ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”ԂȂǂ²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
EPSON ƒrƒWƒlƒXƒvƒƒWƒFƒNƒ^[—p“dŽqƒyƒ“(‰©)
EPSONƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“”­”„ŽžŠú:2017”N04ŒŽ27“ú
ƒrƒWƒlƒXƒvƒƒWƒFƒNƒ^[—p“dŽqƒyƒ“(‰©) ELPPN05A
¥10,200(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
“dŽqƒyƒ“:ƒn[ƒhƒyƒ“æ‘•’…Ïƒ\ƒtƒgƒyƒ“æ ƒyƒ“æ:ƒtƒHƒ‹ƒ_[‚ð1‘Γ¯«
EPSON ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[“V’Ý‹à‹ï—pƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgƒvƒŒ[ƒg
EPSONƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[“V’Ý‹à‹ï—pƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgƒvƒŒ[ƒg ELPPT01
¥5,500(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
y‘Ήž‹@Žíz EB-1775W/EB-1770W/EB-1760W/EB-1750 ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[(EB-1700”Ô‘äƒVƒŠ[ƒY)‚É“V’Ý‹à‹ï(ELPMB23)‚ð‚²Žg—p‚ɂȂéÛA •K—v‚ƂȂéƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgƒvƒŒ[ƒg‚Å‚·
EPSON 70Œ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“(16:10)
EPSONƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
70Œ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“(16:10) ELPSC23
¥46,980(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]
™ ƒ[ƒJ[’¼‘—‚Ì‚½‚ß‘ãˆø‚«•s‰Â‚ƂȂè‚Ü‚· 70Œ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“ (16:10)
EPSON 80Œ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“(16:10)
EPSONƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
80Œ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“(16:10) ELPSC24
¥62,990(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]
™ ƒ[ƒJ[’¼‘—‚Ì‚½‚ß‘ãˆø‚«•s‰Â‚ƂȂè‚Ü‚· 80Œ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“(16:10)
EPSON 60Œ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“(4:3)
EPSONƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“
60Œ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“(4:3) ELPSC27
¥40,400(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]
¦¦¦‚²’•¶‚̍ۂ̂²’ˆÓ¦¦¦ ƒCƒ“ƒ`ƒTƒCƒY:60ƒCƒ“ƒ` ƒAƒXƒyƒNƒg”ä:4:3 ¦–{¤•i‚Í‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”ԂȂǂ²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
EPSON Œg‘ÑŒ^ƒ[ƒ‹ƒXƒNƒŠ[ƒ“/100Œ^/4:3
EPSONƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
Œg‘ÑŒ^ƒ[ƒ‹ƒXƒNƒŠ[ƒ“/100Œ^/4:3 ELPSC29
¥87,200(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]
ƒXƒNƒŠ[ƒ“–Ê‘fÞ:ƒzƒƒCƒgƒ}ƒbƒg ƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒTƒCƒY:W2032*H1525mm d—Ê:10500g ¦–{¤•i‚Ì‚²•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ Œ^”ԂȂǂ²Šm”F‚̏ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ߊԈႢ‚Ì‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·
EPSON Œg‘Ñ50Œ^ƒ[ƒ‹ƒXƒNƒŠ[ƒ“
EPSONƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“”­”„ŽžŠú:2014”N07ŒŽ23“ú
Œg‘Ñ50Œ^ƒ[ƒ‹ƒXƒNƒŠ[ƒ“ ELPSC32
¥28,980(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“¡]
ƒCƒ“ƒ`ƒTƒCƒY:50ƒCƒ“ƒ` ƒAƒXƒyƒNƒg”ä:4:3 ‘fÞƒ^ƒCƒv:ƒ}ƒbƒgŒn ¦Žg—p‚·‚éƒvƒƒWƒFƒNƒ^[‚̃AƒXƒyƒNƒg”ä‚É‚²—¯ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢
EPSON ‰t»ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[—pƒAƒNƒeƒBƒuƒXƒs[ƒJ[
EPSONƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“”­”„ŽžŠú:2015”N09ŒŽ01“ú
‰t»ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[—pƒAƒNƒeƒBƒuƒXƒs[ƒJ[ ELPSP02
¥24,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒƒWƒFƒNƒ^šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡]
‘å—e—Ê30W(15W+15W)‚̃AƒNƒeƒBƒuƒXƒs[ƒJ[ ‹³Žº‚âƒIƒtƒBƒX‚Ƀ}ƒbƒ`‚·‚éƒzƒƒCƒgƒ{ƒfƒB‚Å‚· ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXƒ{ƒbƒNƒX(ELPCB01)‚Æ‘g‚ݍ‡‚킹‚ÄŽg‚¦‚΁AŽèŒ³‚ʼn¹—Ê’²®‚à‰Â”\
EPSON A3ƒmƒr‘ΉžƒJƒ‰[ƒCƒ“ƒNƒWƒFƒbƒgƒvƒŠƒ“ƒ^[
EPSONƒvƒŠƒ“ƒ^”­”„ŽžŠú:2017”N09ŒŽ05“ú
A3ƒmƒr‘ΉžƒJƒ‰[ƒCƒ“ƒNƒWƒFƒbƒgƒvƒŠƒ“ƒ^[ EP-50V
¥81,000(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒvƒŠƒ“ƒ^¡]
ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ{ƒfƒB‚ÅA3ƒmƒr‚܂őΉž “éõ‚݂₷‚¢ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ŁA’u‚«êŠ‚ð‹C‚É‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ 6FƒCƒ“ƒN‚ōL‚¢Fˆæ‚Ì‘N‚â‚©‚ȃJƒ‰[•\Œ»AŠK’²–L‚©‚ȃ‚ƒmƒNƒ•\Œ»‚ð1‘ä‚ÅŽÀŒ» ‚³‚ç‚ɒ჉ƒ“ƒjƒ“ƒOƒRƒXƒg‚Ȃ̂ō‚‰æŽ¿‚ð‹CŒ“‚˂Ȃ­ƒvƒŠƒ“ƒg‚Å‚«‚Ü‚· ŽÊ^‚¾‚¯‚łȂ­A•¶‘‚̃vƒŠƒ“ƒg‚àƒLƒŒƒC‚Ɉóü‚Å‚«‚é‚̂ŁA“úíŽg‚¢‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł· –³üLAEEE
Now
Printing
EPSONƒ‚ƒjƒ^EƒfƒBƒXƒvƒŒƒC”­”„ŽžŠú:2015”N10ŒŽ02“ú
‚»‚Ì‘¼/ƒV[ƒXƒ‹[ƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒrƒ…[ƒA[(MOVERIO) BO-BP2000
¥19,819(Åž)

[EPSONˆµ‚¢¤•iˆê——]
[¡ƒ‚ƒjƒ^EƒfƒBƒXƒvƒŒƒC¡]

ˆÀ‚¢‚‚¢ l‹Cƒ[ƒJ[Œ^”Ô”­”„
©‘O‚Ö 1192021222324252627 28293031323334353637 129 ŽŸ‚ց¨
[ 1801Œ’† 379 - 392Œ–Ú‚ð•\ަ]
4ŒŽ19“úi“yj2F12XV
@Œ”

ƒTƒCƒg‚É–¢ŒfÚ‚̏¤•i‚Å‚àA‚¨“d˜bi03-3708-1411jAƒtƒH[ƒ€‚æ‚肨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B@ƒXƒ^ƒbƒt‚ª‚¨’²‚×’v‚µ‚Ü‚·B